1
00:00:19,621 --> 00:00:21,148
スターク！
2
00:00:21,541 --> 00:00:22,661
彼は幸せそうに見えません。
3
00:00:22,861 --> 00:00:24,228
こんにちは、ハンク。
4
00:00:25,901 --> 00:00:27,421
あなたはモスクワにいるはずです。
5
00:00:27,621 --> 00:00:29,387
遠回りしてしまいました…
6
00:00:30,461 --> 00:00:32,591
防衛研究所を通じて。
7
00:00:33,341 --> 00:00:35,541
それは違うって言ってよ
そうだと思います。
8
00:00:35,741 --> 00:00:39,661
そう思うかどうかによります
私の作品を再現しようとする試みは不十分です。
9
00:00:39,861 --> 00:00:43,021
このグループにとっても、
それは神経を使います。
10
00:00:43,221 --> 00:00:44,621
あなたはロシアに行くように指示されました。
11
00:00:44,821 --> 00:00:46,701
思い出させてもらっていいですか、ピム博士。
あなたが兵士だということは…
12
00:00:46,901 --> 00:00:47,901
私は科学者です。
13
00:00:48,101 --> 00:00:49,621
それから、その人のように行動してください。
14
00:00:49,821 --> 00:00:52,261
ピム粒子が一番
これまでに開発された革命的な科学。
15
00:00:52,461 --> 00:00:53,461
有効活用にご協力ください。
16
00:00:53,661 --> 00:00:55,941
私をあなたのお使いにさせてください、
17
00:00:56,141 --> 00:00:57,941
それで今、私の研究を盗もうとしているのですか？
18
00:00:58,141 --> 00:01:02,467
あなたがジャネットを守っていれば
とても凶暴です、ピム博士。
19
00:01:04,941 --> 00:01:06,069
ああ...
20
00:01:07,181 --> 00:01:09,151
簡単だよ、ハンク。
21
00:01:10,501 --> 00:01:13,021
また私の妻のことを言いましたね
22
00:01:13,221 --> 00:01:15,141
そして凶暴性を見せてやる。
23
00:01:15,341 --> 00:01:16,947
私を見ないでください。あなたが言いましたね。
24
00:01:18,021 --> 00:01:20,221
私は正式に辞任を申し出ます。
25
00:01:20,421 --> 00:01:22,621
受け付けておりません。正式には。
26
00:01:22,821 --> 00:01:23,981
ハンク、
27
00:01:24,181 --> 00:01:25,781
私たちにはあなたが必要です。
28
00:01:25,981 --> 00:01:28,181
ピム粒子は奇跡です。お願いします。
29
00:01:28,381 --> 00:01:30,581
過去で未来を決めさせないでください。
30
00:01:30,781 --> 00:01:33,581
私が生きている限り、
31
00:01:33,781 --> 00:01:37,265
誰もその公式を理解することはできません。
32
00:01:43,941 --> 00:01:45,821
私たちは彼を建物から出させるべきではありません。
33
00:01:46,021 --> 00:01:48,101
あなたはすでに彼に嘘をつきました。
今、あなたは彼と戦争に行きたいですか？
34
00:01:48,301 --> 00:01:49,701
はい。
35
00:01:49,901 --> 00:01:52,821
私たちの科学者たちはまだそこまで到達していない
彼の作品を複製することに。
36
00:01:53,021 --> 00:01:54,941
彼はフルサイズであなたのお尻を蹴っただけです。
37
00:01:55,141 --> 00:01:58,023
それがどのようなものかを本当に知りたいのですか
彼が来るのが見えないときは？
38
00:01:58,741 --> 00:02:00,181
私はハンク・ピムのことを長い間知っています。
39
00:02:00,381 --> 00:02:01,873
彼には安全上のリスクはありません。
40
00:02:04,101 --> 00:02:05,787
私たちが彼をその一人にしない限り。
41
00:02:44,581 --> 00:02:45,789
それが好きですか？
42
00:02:46,141 --> 00:02:47,141
それが好きですか？
43
00:02:47,341 --> 00:02:48,788
今すぐ取りに来てください。
44
00:03:00,421 --> 00:03:01,549
あなたは動きさえしませんでした。
45
00:03:02,101 --> 00:03:02,941
いや。
46
00:03:03,141 --> 00:03:05,261
左側から入ってきたらどうするんですか？
ここのすぐ下です。
47
00:03:05,461 --> 00:03:06,464
ここにこれが見えますか？
48
00:03:15,141 --> 00:03:16,661
寂しくなるよ、スコット。
49
00:03:16,861 --> 00:03:18,706
私もあなたがいなくて寂しいです、ピーチー。
50
00:03:20,221 --> 00:03:22,421
おい、君たちはわかったよ
最も奇妙な別れの儀式。
51
00:03:22,621 --> 00:03:24,461
分かった、解散して。
52
00:03:24,661 --> 00:03:26,984
壊してください！壊してください！
53
00:03:44,101 --> 00:03:45,261
スコッティ！
54
00:03:45,461 --> 00:03:47,101
どうしたの、おい！
55
00:03:47,301 --> 00:03:48,621
くそ！おい。
56
00:03:48,821 --> 00:03:51,110
ははは！おい、おい。
57
00:03:52,901 --> 00:03:54,141
ねえ、目はどうしたの？
58
00:03:54,341 --> 00:03:57,301
おお。さて、どう思いますか？桃っぽい。
遠出のプレゼントです。
59
00:03:57,501 --> 00:03:59,261
そうそう。
1年前の傷跡がまだ残っています。
60
00:03:59,461 --> 00:04:01,431
- そうそう。
- うん。
61
00:04:02,101 --> 00:04:04,501
あのね？私はまだ一人です
誰が彼をノックアウトしたのか。
62
00:04:04,701 --> 00:04:06,865
まあ、間違いなくそうではありませんでした。
63
00:04:07,581 --> 00:04:08,821
迎えに来てくれてありがとう、お兄さん。
64
00:04:09,021 --> 00:04:11,381
兄さん、私がいなくなると思ってるのね
私のセルは出ますか？
65
00:04:11,581 --> 00:04:12,781
やあ、あなたの彼女の調子はどうですか？
66
00:04:12,981 --> 00:04:14,144
ああ、彼女は私から離れていった。
67
00:04:14,501 --> 00:04:17,074
- おお。
- そうだ、母も亡くなった。
68
00:04:18,021 --> 00:04:19,388
そして父は国外追放になりました。
69
00:04:20,861 --> 00:04:21,901
でも、バンを手に入れました！
70
00:04:22,101 --> 00:04:23,628
- いいですね。
- そうですよね？
71
00:04:24,141 --> 00:04:26,381
フックアップもありがとうございました。
泊まる場所が必要だった。
72
00:04:26,581 --> 00:04:28,741
このソファが見つかるまで待ってください。
本当に幸せになれるよ。
73
00:04:28,941 --> 00:04:30,301
あなたは立ち上がるでしょう
あっという間に。時計。
74
00:04:30,501 --> 00:04:31,821
- そうだといい。
- うん。
75
00:04:32,021 --> 00:04:34,501
そして、いくつか紹介しなければなりません
人々。本当に熟練した人もいます。
76
00:04:34,701 --> 00:04:36,221
- 興味がありません。
- はい、そうです。
77
00:04:36,421 --> 00:04:38,744
いや、本気なんです。
戻りません。
78
00:04:40,701 --> 00:04:42,181
私には世話をする娘がいる。
79
00:04:42,381 --> 00:04:44,461
仕事が簡単に手に入るものではないことは知っていますよね
元犯罪者のためですよね？
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,587
ほら、私は修士号を取得しました
電気工学科、大丈夫ですか？
81
00:04:48,341 --> 00:04:49,504
大丈夫だよ。
82
00:04:52,901 --> 00:04:54,021
バスキン・ロビンスへようこそ。
83
00:04:54,221 --> 00:04:56,101
私たちのものを試してみませんか
マンゴーフルーツブラスト?
84
00:04:56,301 --> 00:04:57,304
ああ、いいえ、ありがとう。
85
00:04:57,701 --> 00:05:00,701
えー、いただきます...
ハンバーガーをお願いします。
86
00:05:00,901 --> 00:05:03,341
ああ、私たちはそんなことはしません...私たちはそんなことはしません。
87
00:05:03,541 --> 00:05:06,341
プレッツェル。温かいプレッツェル。マスタードみたいな…
マスタードディップはありますか？
88
00:05:06,541 --> 00:05:08,432
アイスクリームです。
バスキン・ロビンス。
89
00:05:09,741 --> 00:05:11,950
私はただやります、例えば、
熱くて新鮮なものなら何でも。
90
00:05:12,621 --> 00:05:13,501
お前。
91
00:05:13,701 --> 00:05:15,381
後ろにいるのが見えますか、長官？
プロント。
92
00:05:15,581 --> 00:05:17,187
もちろんだよ、デイル。
93
00:05:18,141 --> 00:05:21,033
ダービー、ちょっとお願いできますか？
このバカを世話しますか？ありがとう。
94
00:05:24,261 --> 00:05:25,992
- やあ、デール。
- さあ、入ってください。
95
00:05:26,461 --> 00:05:27,749
椅子を引き上げてください。
96
00:05:30,261 --> 00:05:32,301
サン・クエンティンでの3年間ですね？
97
00:05:32,501 --> 00:05:33,581
分かりましたね。
98
00:05:33,781 --> 00:05:35,901
バスキン・ロビンスはいつもそれを見つけます。
99
00:05:36,101 --> 00:05:38,470
ほら、ごめんなさい、いいですか？
でも私は...
100
00:05:38,981 --> 00:05:40,061
誰も私を雇わないだろう。
101
00:05:40,261 --> 00:05:42,581
壊して入る。大窃盗。
102
00:05:42,781 --> 00:05:44,821
ほら、ごめんなさい。
103
00:05:45,021 --> 00:05:46,381
もうやりません。ただ...
104
00:05:46,581 --> 00:05:47,584
敬意を表します。
105
00:05:48,781 --> 00:05:49,741
これ以上嬉しいことはありません。
106
00:05:49,941 --> 00:05:51,261
- 本当に？
- うん。
107
00:05:51,461 --> 00:05:53,261
ありがとう。ありがとう。
108
00:05:53,461 --> 00:05:55,901
本当にこだわったね
億万長者のSOBたちへ。
109
00:05:56,101 --> 00:05:58,501
読めば読むほど
何をしたのかなど…
110
00:05:58,701 --> 00:06:01,101
私は「うわー、この人を知っていますか？」
111
00:06:01,301 --> 00:06:03,261
「この人の担当は私ですか？」
112
00:06:03,461 --> 00:06:05,741
そうですね、私はこの仕事にとても満足しています
113
00:06:05,941 --> 00:06:08,101
そして本当に感謝しています
～する機会
114
00:06:08,301 --> 00:06:09,748
まあ、もちろんあなたは解雇されます。
115
00:06:12,181 --> 00:06:13,421
本当にあなたを引き留めることはできません。
116
00:06:13,621 --> 00:06:15,181
ちょっと待って、何？解雇されましたか？
117
00:06:15,381 --> 00:06:16,341
うん。
118
00:06:16,541 --> 00:06:18,461
デール、ほら、それは暴力的な犯罪ではありませんでした。
つまり、私は良い労働者です。
119
00:06:18,661 --> 00:06:21,421
いいえ、暴力的な犯罪ではありませんでした。
それはクールな犯罪でした。
120
00:06:21,621 --> 00:06:22,781
ただし、何を言っておきますか。
121
00:06:22,981 --> 00:06:26,021
これは全くの本末転倒になりますが、
オフレコで、
122
00:06:26,221 --> 00:06:29,101
しかし、それらのいずれかを取得したい場合は、
マンゴーフルーツブラスト
123
00:06:29,301 --> 00:06:30,501
ドアから出る途中で、
124
00:06:30,701 --> 00:06:33,149
見なかったことにしておきます。
125
00:07:11,701 --> 00:07:13,034
やあ、スコッティ。どうしたの？
126
00:07:13,581 --> 00:07:15,181
あなただと思ってた
仕事中のはずだ。
127
00:07:15,381 --> 00:07:17,101
私はそうでした。解雇されました。
128
00:07:17,301 --> 00:07:18,901
くそ。彼らはあなたが誰であるかを知りますか？
129
00:07:19,101 --> 00:07:20,021
うん。
130
00:07:20,221 --> 00:07:21,821
バスキン・ロビンス
いつも見つけます、兄弟。
131
00:07:22,021 --> 00:07:23,861
バスキン・ロビンスはプレーしない。
132
00:07:24,061 --> 00:07:27,181
- ワッフルが食べたいですか？
- はい、ワッフルを食べます。
133
00:07:27,381 --> 00:07:28,661
おお。それはカートです。
134
00:07:28,861 --> 00:07:31,183
彼は5年間フォルサムだった。
彼はそのラップトップの魔法使いです。
135
00:07:32,141 --> 00:07:34,544
- 初めまして。
- うん。私の方もお会いできてうれしいです。
136
00:07:35,421 --> 00:07:36,470
あなたは誰ですか？
137
00:07:36,901 --> 00:07:37,904
デイブ。
138
00:07:39,221 --> 00:07:40,793
Vista の仕事はうまくいきました。
139
00:07:41,741 --> 00:07:42,901
Vista の仕事、はい。
140
00:07:43,101 --> 00:07:45,461
いいえ、いいえ。この強盗について聞いたことがあります。
141
00:07:45,661 --> 00:07:48,901
厳密に言えば、私は彼らを盗んだわけではありません。
強盗には脅迫が伴います。
142
00:07:49,101 --> 00:07:51,701
私は暴力が嫌いです。私は彼らを強盗しました。
私は猫泥棒です。
143
00:07:51,901 --> 00:07:53,221
つまり、あなたは猫です。
144
00:07:53,421 --> 00:07:54,381
うん。
145
00:07:54,581 --> 00:07:56,301
彼らは過充電していました
顧客ですよね？
146
00:07:56,501 --> 00:07:57,821
そしてそれは何百万にも達しました。
147
00:07:58,021 --> 00:07:59,912
彼は笛を吹くと解雇される。
148
00:08:00,461 --> 00:08:01,621
そして彼は何をしているのでしょうか？
149
00:08:01,821 --> 00:08:03,621
彼はセキュリティシステムに侵入した
150
00:08:03,821 --> 00:08:06,381
そして数百万ドルを転送する
盗んだ人たちに返します。
151
00:08:06,581 --> 00:08:08,381
すべての銀行記録をオンラインに投稿します。
152
00:08:08,581 --> 00:08:10,743
そして彼は男のベントレーを運転した
彼のプールに。
153
00:08:13,421 --> 00:08:15,101
何してるの？
154
00:08:15,301 --> 00:08:16,350
ふーむ？
155
00:08:17,181 --> 00:08:19,301
なぜ私の人生の話をするのですか
この人たちに？
156
00:08:19,501 --> 00:08:20,661
なんでしょう？
157
00:08:20,861 --> 00:08:21,741
わかった。
158
00:08:21,941 --> 00:08:24,221
私のいとこはこの男と話しました
2週間前
159
00:08:24,421 --> 00:08:26,581
- この小さな完璧な仕事について。
- とんでもない。
160
00:08:26,781 --> 00:08:29,061
いいえ、いいえ、いいえ。待って！
この男...この男はあなたのMOにぴったりです。
161
00:08:29,261 --> 00:08:30,101
いいえ！
162
00:08:30,301 --> 00:08:32,501
もう終わったよ、おい。
刑務所には戻らないよ。
163
00:08:32,701 --> 00:08:34,621
退職した億万長者です
黄金のパラシュートで生計を立てている。
164
00:08:34,821 --> 00:08:36,661
完璧なスコット・ラングマークです！
165
00:08:36,861 --> 00:08:38,945
私は気にしない。出てきました。
166
00:08:57,701 --> 00:08:58,901
ピム博士？
167
00:08:59,101 --> 00:09:01,504
はい。私はまだ生きています。
168
00:09:08,581 --> 00:09:09,630
ID?
169
00:09:11,181 --> 00:09:13,151
おそらくそれで十分でしょう。
170
00:09:15,301 --> 00:09:17,385
大変申し訳ございません、先生。どうぞお入りください。
171
00:09:19,701 --> 00:09:21,671
ハンク・ピムですか？
172
00:09:25,741 --> 00:09:27,029
おはようございます、ハンク。
173
00:09:28,301 --> 00:09:29,181
希望。
174
00:09:29,381 --> 00:09:31,863
私をお父さんと呼ぶのはあなたを殺すでしょうか？
175
00:09:32,701 --> 00:09:35,707
クロス博士もきっと喜んでくれるでしょう
今日はお時間を見つけてご参加いただけますでしょうか。
176
00:09:36,221 --> 00:09:38,191
むしろ「スリル」に近い。
177
00:09:38,981 --> 00:09:42,661
受け取ってびっくりしました
ダレン、あなたからどんなお誘いでも構いません。
178
00:09:42,861 --> 00:09:44,141
どういう機会ですか？
179
00:09:44,341 --> 00:09:46,232
ああ、わかりますね。そうじゃないですか、ホープ？
180
00:09:50,741 --> 00:09:52,427
中では準備ができています。
181
00:09:53,461 --> 00:09:54,624
ああ。
182
00:09:55,701 --> 00:09:59,021
古傷もあるのかな
決して治らないですよね？
183
00:09:59,221 --> 00:10:00,907
心配しないでください、彼女は大丈夫です。
184
00:10:02,701 --> 00:10:04,865
ご褒美が待っています。
185
00:10:07,381 --> 00:10:11,308
お久しぶりです、ピム博士。
退職はどうですか？
186
00:10:11,941 --> 00:10:13,547
顔はどうですか？
187
00:10:16,541 --> 00:10:18,352
お先にどうぞ。
188
00:10:25,941 --> 00:10:29,021
さて、始める前に、
とてもスペシャルなゲストをご紹介したいと思います。
189
00:10:29,221 --> 00:10:31,590
この会社の創業者であり私の指導者でもある、
190
00:10:32,261 --> 00:10:33,264
ハンク・ピム博士。
191
00:10:48,901 --> 00:10:50,741
私がこの会社を引き継いだとき
ピム博士のために、
192
00:10:50,941 --> 00:10:53,061
すぐに始めました
粒子を研究する
193
00:10:53,261 --> 00:10:55,901
それは変わるかもしれない
原子間の距離、
194
00:10:56,101 --> 00:10:58,947
密度と強度を高めながら。
195
00:10:59,421 --> 00:11:02,381
なぜこの革新的なアイデアなのか
埋もれたままだった
196
00:11:02,581 --> 00:11:06,741
埃とクモの巣の下で
ハンクの研究、私には言えませんでした。
197
00:11:06,941 --> 00:11:08,741
しかし、ちょっと想像してみてください、
198
00:11:08,941 --> 00:11:13,187
昆虫ほどの大きさの兵士。
199
00:11:16,701 --> 00:11:18,193
究極の秘密兵器。
200
00:11:30,181 --> 00:11:32,185
アントマン。
201
00:11:33,541 --> 00:11:35,511
彼らはあなたをそう呼んでいました。
そうでしょう、ハンク？
202
00:11:39,861 --> 00:11:41,181
愚かなこと、私は知っています。
203
00:11:41,381 --> 00:11:42,873
宣伝。
204
00:11:43,301 --> 00:11:45,032
驚くべき物語！
205
00:11:46,501 --> 00:11:48,341
ソ連を怖がらせるためにBSをでっちあげた。
206
00:11:48,541 --> 00:11:52,261
ハンク、ゲストに伝えてもらえますか
あなたが私に言ったこと
207
00:11:52,461 --> 00:11:55,990
私があなたに尋ねるたびに、
208
00:11:57,581 --> 00:11:59,941
「アントマンは本物だったのか？」
209
00:12:00,141 --> 00:12:01,661
ただの遠い話。
210
00:12:01,861 --> 00:12:02,781
右。
211
00:12:02,981 --> 00:12:06,066
だってどうやっても
とても奇跡的なことは本当にあるのでしょうか？
212
00:12:16,501 --> 00:12:19,981
まあ、私は伝説に触発されました
アントマンの。
213
00:12:20,181 --> 00:12:22,901
そして私の画期的な進歩により
収縮する無機材料、
214
00:12:23,101 --> 00:12:26,152
それは可能なのではないかと思いました
人を縮めるには？
215
00:12:27,021 --> 00:12:28,627
それはできるでしょうか？
216
00:12:29,541 --> 00:12:33,434
まあ、それはもう伝説ではありません。
217
00:12:35,061 --> 00:12:36,783
豪華ゲストの皆様、
218
00:12:37,141 --> 00:12:40,821
プレゼントできることを誇りに思います
私たちが知っている戦争の終わり。
219
00:12:41,021 --> 00:12:42,832
イエロージャケット！
220
00:12:48,821 --> 00:12:49,821
なんてこった。
221
00:12:50,021 --> 00:12:53,345
イエロージャケットは万能です
戦争の武器
222
00:12:53,861 --> 00:12:56,301
着用者のサイズを変更できる
223
00:12:56,501 --> 00:12:58,585
究極の戦闘優位性を得るために。
224
00:12:59,261 --> 00:13:00,541
私たちは今の時代に生きています
225
00:13:00,741 --> 00:13:02,861
その中に武器が
私たちは自分自身を守るために使用します
226
00:13:03,061 --> 00:13:06,021
弱体化されている
継続的な監視によって
227
00:13:06,221 --> 00:13:07,952
よりシンプルな時代に戻る時が来ました。
228
00:13:08,501 --> 00:13:11,741
自由の力が宿る場所
再び公然と活動できる
229
00:13:11,941 --> 00:13:13,229
彼らの利益を守るため
230
00:13:13,981 --> 00:13:16,021
多目的平和維持船
231
00:13:16,221 --> 00:13:18,461
イエロージャケット
あらゆる対立を管理できる
232
00:13:18,661 --> 00:13:19,901
地政学的状況について
233
00:13:20,101 --> 00:13:22,061
まったく見えない。
234
00:13:22,261 --> 00:13:26,188
両方の予防策が効果的
戦術的攻撃
235
00:13:26,901 --> 00:13:29,381
実用的なアプリケーション
監視を含む
236
00:13:29,581 --> 00:13:31,267
産業妨害行為、
237
00:13:32,061 --> 00:13:36,341
そして障害物の除去
平和への道
238
00:13:36,541 --> 00:13:37,661
イエロージャケット 1 枚
239
00:13:37,861 --> 00:13:41,584
ユーザーに無制限の影響力を提供する
保護行動を実行するため
240
00:13:42,461 --> 00:13:45,061
そして、近いうちに、
イエロージャケットの軍隊
241
00:13:45,261 --> 00:13:50,341
持続可能な環境を創造します
世界中の幸福を実現します。
242
00:13:50,541 --> 00:13:52,432
イエロージャケット。
243
00:13:53,301 --> 00:13:54,873
それで、スーツですか？
244
00:13:58,301 --> 00:13:59,901
粗暴なことを言うなよ、フランク。
245
00:14:00,101 --> 00:14:03,232
それはスーツではありません、それは器です。
246
00:14:03,861 --> 00:14:05,061
どうしたの？
感動しませんか？
247
00:14:05,261 --> 00:14:08,021
いや、感動しましたよ。私も心配です。
248
00:14:08,221 --> 00:14:11,101
私たちの敵が何であるかを想像してください
この技術ならできるかもしれない。
249
00:14:11,301 --> 00:14:13,741
もっと長い会話をするべきです
それについては、フランク。
250
00:14:13,941 --> 00:14:15,707
あなたの意見をとても大切にしています。
251
00:14:16,621 --> 00:14:18,227
お越しいただきありがとうございます。希望？
252
00:14:19,101 --> 00:14:21,541
皆さん、本当にありがとうございました。
今からあなたをエスコートします。
253
00:14:21,741 --> 00:14:22,869
ありがとう。
254
00:14:26,181 --> 00:14:27,581
少しショックを受けているようですね。
255
00:14:27,781 --> 00:14:31,941
ダレン、それには理由があるんだ
私がこれらの秘密を隠したことを。
256
00:14:32,141 --> 00:14:34,145
それで、ついに認めたんですね！
257
00:14:34,901 --> 00:14:38,430
一緒にやれたはずだよ、ハンク。
しかし、あなたはそれを台無しにしました。
258
00:14:39,261 --> 00:14:40,581
だからあなたは過去なのです
そして私は未来です。
259
00:14:40,781 --> 00:14:43,229
こんなことはしないでください。
260
00:14:43,781 --> 00:14:45,467
クロス博士？
261
00:14:46,701 --> 00:14:49,341
まずは私に売ってください、
希望価格より20％増し、
262
00:14:49,541 --> 00:14:51,301
2週間以内にここで現金を手に入れることができます。
263
00:14:51,501 --> 00:14:52,709
取引。
264
00:15:01,381 --> 00:15:03,461
しなければなりません
行動を起こしてください、ハンク。
265
00:15:03,661 --> 00:15:04,581
彼はどれくらい近いですか?
266
00:15:04,781 --> 00:15:07,341
彼はまだ生きている被写体を縮小することができません。
267
00:15:07,541 --> 00:15:09,981
スーツを渡して任せてください
これをきっぱり終わらせてください。
268
00:15:10,181 --> 00:15:11,184
いいえ。
269
00:15:11,501 --> 00:15:13,181
私はクロスさんに全幅の信頼を寄せています。
270
00:15:13,381 --> 00:15:15,545
- 危険すぎます。
- 選択の余地はありません。
271
00:15:16,101 --> 00:15:18,185
まあ、それは完全に真実ではありません。
272
00:15:20,181 --> 00:15:22,026
男を見つけたと思う。
273
00:15:23,501 --> 00:15:24,868
誰が？
274
00:15:29,181 --> 00:15:30,541
お父ちゃん！
275
00:15:30,741 --> 00:15:32,141
落花生！おお！
276
00:15:32,341 --> 00:15:34,381
お誕生日おめでとう！
277
00:15:34,581 --> 00:15:35,461
遅くなって本当にごめんなさい。
278
00:15:35,661 --> 00:15:37,141
知りませんでした
パーティーが始まったのは何時ですか。
279
00:15:37,341 --> 00:15:38,701
招待状に書いてありました。
280
00:15:38,901 --> 00:15:40,541
彼は招待状を受け取りませんでした。
281
00:15:40,741 --> 00:15:42,141
しかし、とにかく彼は来ました！
282
00:15:42,341 --> 00:15:45,181
まあ、逃すつもりはないよ
私の小さな女の子の誕生日パーティー。
283
00:15:45,381 --> 00:15:47,021
ママにここにいるって伝えに行くよ。
284
00:15:47,221 --> 00:15:48,101
ああ、そうではありません...
285
00:15:48,301 --> 00:15:49,181
ここで何をしているのですか、ラング？
286
00:15:49,381 --> 00:15:50,781
あなたは養育費を一円も払っていません。
287
00:15:50,981 --> 00:15:52,541
ほら、今すぐ、私がそうしたいと思ったら、
あなたを逮捕できるでしょう。
288
00:15:52,741 --> 00:15:53,701
君に会えて嬉しいよ、パクストン。
289
00:15:53,901 --> 00:15:57,225
ママはあなたがここに来てくれてとても幸せです、
彼女は飲み物を喉に詰まらせた。
290
00:15:58,741 --> 00:16:01,341
ねえ、私があなたに何を用意したか見てください。
291
00:16:01,541 --> 00:16:02,821
今から開けてもいいですか？
292
00:16:03,021 --> 00:16:04,752
もちろん、恋人。
あなたの誕生日です。
293
00:16:09,061 --> 00:16:10,581
あなたは私の親友です。
294
00:16:10,781 --> 00:16:11,821
それは何ですか？
295
00:16:12,021 --> 00:16:13,752
彼はとても醜いです！
296
00:16:14,221 --> 00:16:16,181
私は、彼を愛しています！
297
00:16:16,381 --> 00:16:17,781
友達に見せに行ってもいいですか？
298
00:16:17,981 --> 00:16:19,906
もちろん、恋人。どうぞ。
299
00:16:20,581 --> 00:16:22,061
あなたは私の親友です。
300
00:16:22,261 --> 00:16:24,261
ほら、養育費
が来ますよ、大丈夫ですか？
301
00:16:24,461 --> 00:16:26,341
ただ仕事を見つけるのは大変です
記録があるとき。
302
00:16:26,541 --> 00:16:29,181
きっと分かりますよ。
でも今は、あなたに家から出て行ってほしい。
303
00:16:29,381 --> 00:16:30,781
- とんでもない！娘の誕生日です。
- 私の家です！
304
00:16:30,981 --> 00:16:32,543
- だから何？うちの子だよ！
- スコット！
305
00:16:33,541 --> 00:16:35,781
ただここに現れることはできません。
それはご存知ですよね。来て。
306
00:16:35,981 --> 00:16:36,901
誕生日パーティーです。
307
00:16:37,101 --> 00:16:38,661
はい、わかっていますが、ただ現れることはできません。
308
00:16:38,861 --> 00:16:39,741
彼女は私の娘です。
309
00:16:39,941 --> 00:16:41,221
あなたは最初のことを知りません
父親であることについて。
310
00:16:41,421 --> 00:16:45,421
マギー、友人としてこれを言います。
そして私の人生の初恋の人として。
311
00:16:45,621 --> 00:16:47,421
あなたの婚約者はアホです。
312
00:16:47,621 --> 00:16:48,581
彼は嫌な奴じゃないよ。
313
00:16:48,781 --> 00:16:51,541
- おい、言葉遣いに気をつけろ。わかった？
- 何語ですか? 「帽子」って言いました。
314
00:16:51,741 --> 00:16:53,108
やめて。
315
00:16:54,381 --> 00:16:56,301
本当に、マギー？あの人？
316
00:16:56,501 --> 00:16:57,981
来て！
結婚したい人なら誰とでも結婚できるし、
317
00:16:58,181 --> 00:16:59,421
そして警官と婚約しなければならないのですか？
318
00:16:59,621 --> 00:17:01,273
少なくとも彼は詐欺師ではない。
319
00:17:03,021 --> 00:17:05,741
頑張ってるよ、大丈夫？私は変わりました。
私はストレートです。
320
00:17:05,941 --> 00:17:08,310
仕事があったのですが...
321
00:17:09,821 --> 00:17:10,781
提供したいです。
322
00:17:10,981 --> 00:17:13,381
それについて考える時間がたくさんありました
そして私は彼女を愛しています。
323
00:17:13,581 --> 00:17:14,461
そんなに。
324
00:17:14,661 --> 00:17:17,861
とても時間を逃してしまいました
そして私は彼女の人生の一部になりたいです。
325
00:17:18,061 --> 00:17:19,064
私は何をしますか？
326
00:17:19,861 --> 00:17:21,149
アパートを手に入れて、
327
00:17:21,661 --> 00:17:23,981
仕事を見つけて、養育費を払ってください。
328
00:17:24,181 --> 00:17:27,392
それから訪問について話します。
約束します。
329
00:17:27,941 --> 00:17:29,911
あなたは彼女のヒーローです、スコット。
330
00:17:30,861 --> 00:17:35,073
ただその人になりなさい
彼女はすでにあなたをそう思っていると。
331
00:17:58,781 --> 00:18:01,673
とても深い懸念を抱いていて申し訳ありません
イエロージャケットのこと、フランク。
332
00:18:02,301 --> 00:18:04,141
うん。そうですね...
333
00:18:04,341 --> 00:18:08,826
残念ながら、ただ行うことはできません
私たちが望むものは何でも。
334
00:18:09,501 --> 00:18:11,107
でもそれはいいですよね？
335
00:18:12,541 --> 00:18:13,590
しかし、法律は存在します。
336
00:18:14,181 --> 00:18:15,581
何の法律？人間の？
337
00:18:15,781 --> 00:18:18,101
自然の法則
人間の法則を超越する。
338
00:18:18,301 --> 00:18:20,465
そして私は自然の法則を超越しました。
339
00:18:23,741 --> 00:18:26,826
ダレン、あなたには理解できないと思います...
340
00:18:29,661 --> 00:18:30,824
うーん。
341
00:18:32,901 --> 00:18:35,383
まだすべてのバグを解決できていません。
342
00:18:40,621 --> 00:18:41,954
さようなら、フランク。
343
00:18:55,501 --> 00:18:57,107
ありがとう。
344
00:19:01,221 --> 00:19:03,861
ご存知のように、私はたくさん考えてきました
最近の感謝の気持ちについて。
345
00:19:04,061 --> 00:19:06,301
そして今日、
朝の瞑想中に、
346
00:19:06,501 --> 00:19:09,301
興味深い考えが思い浮かびました、
そしてそれはあなたにも当てはまるかもしれないと思います。
347
00:19:09,501 --> 00:19:10,661
それはどうですか？
348
00:19:10,861 --> 00:19:12,672
感謝は許しにもなりえます。
349
00:19:14,061 --> 00:19:17,541
何年も持ち歩き続けてきた
ハンク・ピムに対する私の怒り。
350
00:19:17,741 --> 00:19:20,221
私は自分の天才を彼に捧げました。
351
00:19:20,421 --> 00:19:22,266
どこでも働けたかもしれない。
352
00:19:22,941 --> 00:19:24,593
メンターの選び方が悪かったです。
353
00:19:25,421 --> 00:19:27,232
あなたには選択の余地さえありませんでした。
354
00:19:27,941 --> 00:19:30,230
彼はあなたのことを決して信じていませんでした。
355
00:19:31,141 --> 00:19:35,865
私たちがしなければならなかったのは残念です、
でも彼は私たちにそれを強制したんですよね？
356
00:19:36,261 --> 00:19:39,267
しかし、私たちは怒るべきではありません。
私たちは感謝すべきです。
357
00:19:40,021 --> 00:19:42,781
指導者としての彼の失敗のせいで、
358
00:19:42,981 --> 00:19:45,111
父親として、
359
00:19:45,701 --> 00:19:48,786
私たちは翼を広げることを強いられました。
360
00:19:51,461 --> 00:19:53,545
あなたは成功しました、ダレン。
361
00:19:54,381 --> 00:19:56,704
あなたはすべてに値する
あなたのほうに来ています。
362
00:20:16,821 --> 00:20:17,821
ああ。
363
00:20:18,021 --> 00:20:19,673
不正行為はやめてください。
364
00:20:20,501 --> 00:20:21,993
やあ、どうしたの、ホットショット？
365
00:20:23,381 --> 00:20:25,141
たぶん彼はあなたの声を聞いていなかったでしょう。
366
00:20:25,341 --> 00:20:26,344
パーティーはどうでしたか？
367
00:20:33,181 --> 00:20:35,541
―そのヒントについて教えてください。
- 何？
368
00:20:35,741 --> 00:20:37,581
そのヒントについて知りたいです。
369
00:20:37,781 --> 00:20:40,301
ああ、ベイビー、始まったよ！今もそうなんです。
370
00:20:40,501 --> 00:20:42,781
落ち着いて、いいですか？
それがどこから来たのかを知る必要があるだけです。
371
00:20:42,981 --> 00:20:44,269
気密でなければなりません。
372
00:20:44,981 --> 00:20:46,021
わかった。
373
00:20:46,221 --> 00:20:48,341
ワインの試飲会に行ってきました
いとこのエルネストと一緒に。
374
00:20:48,541 --> 00:20:50,741
主に赤だったのですが、
そして私が赤が好きではないことは知っています、おい。
375
00:20:50,941 --> 00:20:53,141
しかし、その窮地を救ってくれたロゼがありました。
とても楽しかったです。
376
00:20:53,341 --> 00:20:55,821
そして彼はこの女の子について私に話しました。
エミリー、私たちはよく一緒に蹴っていました。
377
00:20:56,021 --> 00:20:58,101
実はこれが最初のおっぱいだった
触ったことはあります。
378
00:20:58,301 --> 00:20:59,821
詳細が間違っています。
379
00:21:00,021 --> 00:21:01,261
物語とは何の関係もありません。
380
00:21:01,461 --> 00:21:02,464
行く。
381
00:21:03,301 --> 00:21:06,821
それで、ええと、彼は彼女がこうだと私に言いました。
今は家政婦として働いているんですよね？
382
00:21:07,021 --> 00:21:10,221
そして彼女はカルロスという男と付き合っています。
湾の向こうから来たショットコーラーです
383
00:21:10,421 --> 00:21:13,381
そして彼女は彼にその男のことを話します
彼女は掃除をしているのです。
384
00:21:13,581 --> 00:21:15,821
そうですか？彼がこの大物の CEO に似ているということ
385
00:21:16,021 --> 00:21:17,981
もう引退しましたが、彼は元気いっぱいです。
386
00:21:18,181 --> 00:21:21,821
それで、カルロスとエルネスト
同じソフトボールチームに所属している
387
00:21:22,021 --> 00:21:23,501
そして彼らは話し始めますよね?
388
00:21:23,701 --> 00:21:27,021
そしてここからが良い部分です。
カルロスは言います、「やあ、
389
00:21:27,221 --> 00:21:31,181
「この男はでっかい金庫を持っているんだ
地下室に座って、ただくつろいでいるだけです。」
390
00:21:31,381 --> 00:21:33,741
もちろんエルネストが私のところに来るのは、
彼は私が狂気の泥棒スキルを持っていることを知っています。
391
00:21:33,941 --> 00:21:34,821
もちろん、彼に尋ねます...
392
00:21:35,021 --> 00:21:38,221
「エミリーはカルロスにあなたに言うように言いましたか?」
どのような金庫だったのか聞きたいのですが？」
393
00:21:38,421 --> 00:21:39,541
そして彼は言います、「いや、まあ。
394
00:21:39,741 --> 00:21:41,821
「彼女が言ったのは、それが超合法だということだけです
395
00:21:42,021 --> 00:21:44,185
「それに何が入っていても、必ず良いものになるはずです。」
396
00:21:47,221 --> 00:21:48,061
何？
397
00:21:48,261 --> 00:21:50,661
老人は金庫を持っています。
398
00:21:50,861 --> 00:21:52,821
そして彼は一週間も離れてしまいました。
399
00:21:53,021 --> 00:21:54,861
よし。
老人がいて、金庫を持っている、
400
00:21:55,061 --> 00:21:56,061
そして彼は一週間いなくなってしまいました。
401
00:21:56,261 --> 00:21:57,221
それで作業しましょう。
402
00:21:57,421 --> 00:21:58,868
私が何を言っているか分かりますか？
403
00:22:47,981 --> 00:22:50,741
固定電話が切れ、携帯電話の信号が妨害されています。
404
00:22:50,941 --> 00:22:53,101
誰も作らないよ
今夜の救難信号に備えて。
405
00:22:53,301 --> 00:22:54,181
通信チェック。
406
00:22:54,381 --> 00:22:55,381
- チェック。
- チェック。
407
00:22:55,581 --> 00:22:57,661
ねえ、仕事がうまくいかなかったら、
私があなたの背中を押してくれたことを知っていますよね？
408
00:22:57,861 --> 00:22:58,981
心配しないで。
409
00:22:59,181 --> 00:23:01,390
そんなことは起こらないよ。
410
00:23:03,861 --> 00:23:05,627
彼が生意気になるのが大好きです。
411
00:23:11,661 --> 00:23:12,744
くそ！
412
00:23:40,541 --> 00:23:41,461
アラームが停止しました。
413
00:23:41,661 --> 00:23:42,710
ニース。
414
00:23:45,021 --> 00:23:47,344
わかりました、
家の中を移動しています。
415
00:24:12,541 --> 00:24:14,301
ドアには指紋認証のロックが付いています。
416
00:24:14,501 --> 00:24:16,981
それは何ですか？
エルネストはそれについては何も教えてくれませんでした。
417
00:24:17,181 --> 00:24:19,141
ああ、おいおい、私たちはダメだったのか?
418
00:24:19,341 --> 00:24:21,266
必ずしもそうとは限りません。
419
00:25:09,261 --> 00:25:10,221
入っています。
420
00:25:10,421 --> 00:25:13,632
アラームはトリガーされていません。
彼はフリンのようだ。
421
00:25:17,461 --> 00:25:19,141
ああ、おい。
422
00:25:19,341 --> 00:25:20,674
それは何ですか?
423
00:25:21,301 --> 00:25:23,901
まあ、彼らは冗談ではありませんでした。
この金庫は深刻です。
424
00:25:24,101 --> 00:25:26,221
どれだけ深刻なのか
話してますか、スコッティ？
425
00:25:26,421 --> 00:25:27,981
カーボンデールです。
426
00:25:28,181 --> 00:25:29,461
1910年のものです。
427
00:25:29,661 --> 00:25:32,301
タイタニック号と同じ鋼鉄で作られています。
428
00:25:32,501 --> 00:25:33,621
おお。
429
00:25:33,821 --> 00:25:35,101
解読できますか？
430
00:25:35,301 --> 00:25:38,621
さて、ここからが問題です。
寒いとあまりうまくいきません。
431
00:25:38,821 --> 00:25:39,981
あの氷山が何をしたか覚えていますか？
432
00:25:40,181 --> 00:25:41,781
そうだ、男。それがディカプリオを殺した。
433
00:25:41,981 --> 00:25:42,861
全員を殺した。
434
00:25:43,061 --> 00:25:44,501
老婦人を殺さなかった。
435
00:25:44,701 --> 00:25:46,865
彼女は今でもその宝石を海に投げ捨てています。
436
00:26:39,141 --> 00:26:40,501
何をしているのですか?
437
00:26:40,701 --> 00:26:43,343
ロック機構に水を入れた
そして窒素で凍結させました。
438
00:26:43,901 --> 00:26:46,224
氷が膨張します。金属はそうではありません。
439
00:26:46,701 --> 00:26:48,705
- 今何をしていますか?
- 待っています。
440
00:26:50,301 --> 00:26:51,304
待っている。
441
00:26:59,541 --> 00:27:00,544
ニース。
442
00:27:04,781 --> 00:27:06,433
それは何ですか?現金？宝石？
443
00:27:07,701 --> 00:27:09,546
- ここには何もありません。
- 何って言ったの？
444
00:27:11,261 --> 00:27:13,072
- スーツです。
- 何？
445
00:27:13,701 --> 00:27:15,592
古いバイクスーツです。
446
00:27:16,621 --> 00:27:18,381
現金も宝石も何もない？
447
00:27:18,581 --> 00:27:20,028
いいえ。
448
00:27:20,901 --> 00:27:21,741
それはバストです。
449
00:27:21,941 --> 00:27:24,341
本当にごめんなさい、スコッティ。
450
00:27:24,541 --> 00:27:26,307
得点する必要があったことはわかっています。
451
00:28:01,101 --> 00:28:02,434
マウスを使っているのかと思っていました。
452
00:28:03,261 --> 00:28:04,424
違いは何ですか?
453
00:28:05,781 --> 00:28:10,541
実験34-Cを開始します。
有機原子の還元。
454
00:28:10,741 --> 00:28:12,421
ダレン、考えたほうがいいかもしれない...
455
00:28:12,621 --> 00:28:14,981
有機組織の縮小
がこの技術の中心です。
456
00:28:15,181 --> 00:28:17,185
購入者のところに行けない
半分の突破口で。
457
00:28:41,701 --> 00:28:45,821
実験34-Cの結果、
458
00:28:46,021 --> 00:28:47,070
ネガティブな。
459
00:28:51,461 --> 00:28:55,024
ワークステーションを消毒します。
件名35-Cを持ち込みます。
460
00:29:06,261 --> 00:29:07,833
なぜこれを閉じ込めるのですか？
461
00:29:29,541 --> 00:29:31,784
これはとても奇妙です。
462
00:30:03,741 --> 00:30:05,154
スコッティ、どうしたの？
463
00:30:10,421 --> 00:30:12,790
なんだろう…これは何だろう？
464
00:30:43,141 --> 00:30:46,581
世界は確かに違って見える
ここからですよね、スコット？
465
00:30:46,781 --> 00:30:49,184
何？誰がそんなこと言ったの？
466
00:30:54,621 --> 00:30:56,512
ルイス、ここにいるよ！
467
00:30:57,221 --> 00:31:00,821
これは火による裁判だ、スコット。
または、この場合、
468
00:31:01,021 --> 00:31:02,070
水
469
00:31:26,541 --> 00:31:28,830
君はもっとタフだと思うよ
思ったより
470
00:31:31,461 --> 00:31:32,988
ああ、これは見たくない！
471
00:31:33,661 --> 00:31:34,903
ルイス！
472
00:31:39,821 --> 00:31:40,870
ある息子の...
473
00:32:57,981 --> 00:32:59,394
一体何だ？
474
00:33:00,461 --> 00:33:02,821
試乗するには悪くない。
475
00:33:03,021 --> 00:33:05,021
スーツは保管しておいてください。連絡させていただきます。
476
00:33:05,221 --> 00:33:07,271
いや！いいえ！いえ、ありがとうございます！
477
00:33:19,421 --> 00:33:21,421
地面に降りろ！
478
00:33:21,621 --> 00:33:22,901
あなたは逮捕されています！
479
00:33:23,101 --> 00:33:25,781
いや、何も盗んでないよ！
盗んだものを返してきました。
480
00:33:25,981 --> 00:33:26,984
ああ...
481
00:33:29,301 --> 00:33:30,953
動かないでください。
482
00:33:34,941 --> 00:33:36,101
ご存知の通り、
あなたは私たちをほぼ確信させました
483
00:33:36,301 --> 00:33:38,431
あなたがやり方を変えるつもりだったということ。
484
00:33:38,981 --> 00:33:41,145
彼らは本当にあなたを応援していました。
485
00:33:42,781 --> 00:33:44,785
それは彼らの心を傷つけるだろう。
486
00:33:47,541 --> 00:33:49,944
- 訪問者が来ました。
- 誰が？
487
00:33:50,381 --> 00:33:51,384
あなたの弁護士。
488
00:33:52,181 --> 00:33:53,514
私の弁護士？
489
00:33:56,621 --> 00:33:59,069
連絡するって言ったよ、スコット。
490
00:33:59,861 --> 00:34:03,549
そう思い始めている
あなたは刑務所の中の方が好きです。
491
00:34:04,381 --> 00:34:05,384
ああ、おい。
492
00:34:05,941 --> 00:34:07,069
座って下さい。
493
00:34:10,741 --> 00:34:13,621
先生、ごめんなさい、スーツを盗んでしまいました。
494
00:34:13,821 --> 00:34:15,581
知りたくもない
なぜそれを持っているのか。
495
00:34:15,781 --> 00:34:17,751
マギーの言うことは正しかった。
496
00:34:19,341 --> 00:34:20,221
どうやって知っていますか...
497
00:34:20,421 --> 00:34:22,463
彼女が努力しているのも不思議ではない
キャシーから遠ざけるために。
498
00:34:23,701 --> 00:34:25,301
物事が困難になった瞬間、
499
00:34:25,501 --> 00:34:26,948
あなたはすぐに犯罪に戻ってしまいます。
500
00:34:29,461 --> 00:34:31,501
私の見方では、
あなたには選択肢があります。
501
00:34:31,701 --> 00:34:34,354
どちらかで過ごすことができます
残りの人生を刑務所で過ごし、
502
00:34:35,181 --> 00:34:37,026
または携帯に戻ります
503
00:34:37,621 --> 00:34:39,981
そしてさらなる指示を待ちます。
504
00:34:40,181 --> 00:34:41,461
理解できない。
505
00:34:41,661 --> 00:34:43,701
いいえ、期待していません。
506
00:34:43,901 --> 00:34:46,821
しかし、選択肢はあまりありません
今、率直に言って、
507
00:34:47,021 --> 00:34:48,354
私もそうではありません。
508
00:34:49,261 --> 00:34:52,981
なぜ私があなたを許可すると思うのですか
そもそもそのスーツを盗むのか？
509
00:34:53,181 --> 00:34:54,344
何？
510
00:35:04,581 --> 00:35:07,701
二度目のチャンスは訪れない
それくらい。
511
00:35:07,901 --> 00:35:10,821
それで、次に考えるときは、
あなたはそれを見るかもしれません、
512
00:35:11,021 --> 00:35:15,506
実際によく観察してみることをお勧めします。
513
00:35:27,541 --> 00:35:29,621
あなたは私の親友です!
514
00:35:29,821 --> 00:35:31,701
本当によろしいですか
別のおもちゃが欲しくないですか？
515
00:35:31,901 --> 00:35:33,826
いいえ、これは大好きです。
516
00:35:34,421 --> 00:35:37,154
わかった。まあ、少し寝てください。愛してます。
517
00:35:37,781 --> 00:35:39,061
- ママ？
- ふーむ？
518
00:35:39,261 --> 00:35:41,584
パパは悪い人ですか？
519
00:35:42,181 --> 00:35:45,027
何人かの大人が彼が悪いと言っているのを聞きました。
520
00:35:45,821 --> 00:35:47,109
いいえ。
521
00:35:47,981 --> 00:35:51,032
パパは時々混乱するんですが、
知っていますか？
522
00:36:42,461 --> 00:36:45,467
賢い選択。
一度は実際に聞きましたね。
523
00:36:46,501 --> 00:36:47,504
ドアの下
524
00:36:52,981 --> 00:36:54,101
さて、これからどこへ行きますか？
525
00:36:54,301 --> 00:36:56,305
- しっかり待ってください。
- ああ、神様。
526
00:36:59,141 --> 00:37:00,021
何、何？
527
00:37:00,221 --> 00:37:01,101
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？
528
00:37:01,301 --> 00:37:02,461
わからない。
彼はそのまま消えてしまいました。
529
00:37:02,661 --> 00:37:04,501
5 ブロックの周囲を設定します。今！
530
00:37:04,701 --> 00:37:05,781
戻れ！戻れ！
531
00:37:05,981 --> 00:37:08,589
スコット、彼らは私の仲間です。
532
00:37:09,021 --> 00:37:10,381
それはアリに付いているカメラですか？
533
00:37:10,581 --> 00:37:12,341
はい、確かに。なぜだめですか？
534
00:37:12,541 --> 00:37:13,421
車はどこですか？
535
00:37:13,621 --> 00:37:15,141
車はありません。私たちには翼があります。
536
00:37:15,341 --> 00:37:16,629
到着です!
537
00:37:26,541 --> 00:37:29,461
中央ノードに足を踏み入れます
胸部を取り付けます。
538
00:37:29,661 --> 00:37:31,663
- どのくらい安全ですか...
- すぐに乗ってください、スコット！
539
00:37:44,741 --> 00:37:48,181
なぜ私はパトカーに乗っているのですか？
パトカーに乗らなくていいんじゃないの？
540
00:37:48,381 --> 00:37:50,661
そうすれば彼らはあなたを元気づけることができます
5 ブロックの境界を越えて
541
00:37:50,861 --> 00:37:52,381
わかりました。
542
00:37:52,581 --> 00:37:54,421
- さて、次の動きは何でしょうか？
- しっかり待ってください。
543
00:37:54,621 --> 00:37:56,261
おお、これは簡単ですね！
これでコツがつかめてきました。
544
00:37:56,461 --> 00:37:57,981
引き上げるには引き上げます。
まるで馬のようだ。
545
00:37:58,181 --> 00:38:00,101
247 のバランスを崩しています。
546
00:38:00,301 --> 00:38:01,581
待って、彼の名前は 247 ですか?
547
00:38:01,781 --> 00:38:03,421
彼には名前がありません、
彼は番号を持っています、スコット
548
00:38:03,621 --> 00:38:06,061
何かアイデアはありますか
アリは何匹いますか?
549
00:38:06,261 --> 00:38:07,861
おっと！
550
00:38:08,061 --> 00:38:09,821
多分それは...多分それは 248 です。
551
00:38:10,021 --> 00:38:11,341
いや、いや！めまい、めまい！
552
00:38:11,541 --> 00:38:13,545
- いいえ、247 だと思います。
- 待ってください。
553
00:38:13,901 --> 00:38:15,341
ちょっと待ってください！
554
00:38:15,541 --> 00:38:17,421
私は思う
これでコツがつかめてきました。
555
00:38:17,621 --> 00:38:20,381
私は 247 をコントロールしています。
彼はあなたの言うことを聞いていません。
556
00:38:20,581 --> 00:38:21,421
何？
557
00:38:21,621 --> 00:38:23,512
- ちょっとしたお願いをしてもいいですか？
- いいえ
558
00:38:25,061 --> 00:38:26,906
やめて、247！タイムアウト、タイムアウト。
559
00:38:27,701 --> 00:38:28,741
タイムアウト。
560
00:38:28,941 --> 00:38:29,901
わかりました、ちょっと待ってください。
561
00:38:30,101 --> 00:38:31,992
ちょっと待ってください！おっと！
562
00:38:32,581 --> 00:38:34,101
何が起こるか
このヘルメットをかぶったまま吐いたら？
563
00:38:34,301 --> 00:38:37,541
それは私のヘルメットです、スコット。
吐くことはありません。
564
00:38:37,741 --> 00:38:39,221
彼女を寝かせましょう、いいですか？
565
00:38:39,421 --> 00:38:40,301
頭がくらくらしてきた。
566
00:38:40,501 --> 00:38:41,584
ちょっと待って、スコット。
567
00:38:42,261 --> 00:38:44,101
少し明るくなってきました…
568
00:38:44,301 --> 00:38:46,226
スヌーズボタンが必要です。
569
00:38:46,741 --> 00:38:49,110
5分以内に殴ってください。
570
00:39:07,701 --> 00:39:08,943
こんにちは。
571
00:39:12,381 --> 00:39:13,544
あなたは誰ですか？
572
00:39:15,621 --> 00:39:18,261
そこに立っていましたか、
私が寝ているのをずっと見てるの？
573
00:39:18,461 --> 00:39:19,421
はい。
574
00:39:19,621 --> 00:39:20,784
なぜ？
575
00:39:21,541 --> 00:39:23,783
だって、最後にここに来たとき、
あなたは何かを盗みました。
576
00:39:24,861 --> 00:39:26,786
おお。おお。
577
00:39:27,461 --> 00:39:28,624
ねえ、見てください...
578
00:39:29,541 --> 00:39:30,544
おっと！
579
00:39:35,181 --> 00:39:36,781
パラポネラ クラバタ。
580
00:39:36,981 --> 00:39:38,341
巨大な熱帯弾丸アリ、
581
00:39:38,541 --> 00:39:39,981
最高位にランク付けされた
シュミット疼痛指数について。
582
00:39:40,181 --> 00:39:42,063
彼らはあなたを見守るためにここにいます
できないとき。
583
00:39:43,181 --> 00:39:45,948
ピム博士が階下で待っています。
584
00:39:46,541 --> 00:39:47,544
誰が？
585
00:39:49,901 --> 00:39:50,781
おい！
586
00:39:50,981 --> 00:39:53,668
ええと...これは誰のパジャマですか?
587
00:40:00,061 --> 00:40:01,986
これはどうすればいいのでしょうか？
588
00:40:08,221 --> 00:40:11,306
わかりました、一度に一歩ずつです。
589
00:40:13,421 --> 00:40:14,424
うーん！
590
00:40:16,101 --> 00:40:20,586
あなたは私を噛まないでください、
私はあなたを踏みません。取引？
591
00:40:24,381 --> 00:40:26,581
サーバーをダウンさせることもできる
そしてクロスもそれを知らないだろう。
592
00:40:26,781 --> 00:40:27,861
この人は必要ありません。
593
00:40:28,061 --> 00:40:30,421
すでに行っていると思います
娘のホープに会いました。
594
00:40:30,621 --> 00:40:33,061
そうしました。彼女は素晴らしいよ。
595
00:40:33,261 --> 00:40:35,381
彼女は私たちがあなたを必要としているとは思っていません。
596
00:40:35,581 --> 00:40:36,821
そうではありません。これは自分たちで行うことができます。
597
00:40:37,021 --> 00:40:40,141
私はこのすべての努力をします
私のスーツを盗ませるために、
598
00:40:40,341 --> 00:40:42,781
そしてホープはあなたを逮捕します。
599
00:40:42,981 --> 00:40:45,901
よし、これを試して、彼が失敗したら、
自分でやります。
600
00:40:46,101 --> 00:40:47,707
彼女は少し不安です。
601
00:40:48,261 --> 00:40:49,581
この仕事と関係があるのですが、
602
00:40:49,781 --> 00:40:52,181
事実から判断すると、
あなたが私の向かいに座っていること、
603
00:40:52,381 --> 00:40:54,501
あなたが興味を持っているのはわかります。
604
00:40:54,701 --> 00:40:55,701
何の仕事？
605
00:40:55,901 --> 00:40:57,064
お茶はいかがですか？
606
00:40:57,581 --> 00:40:59,181
ええと…確かに。
607
00:40:59,381 --> 00:41:00,861
とても感動しました
608
00:41:01,061 --> 00:41:03,873
どうやって手に入れたのか
私のセキュリティシステムを通り過ぎました。
609
00:41:05,101 --> 00:41:07,981
その金属を凍らせる
特に賢かった。
610
00:41:08,181 --> 00:41:09,501
私を見ていましたか？
611
00:41:09,701 --> 00:41:12,781
スコット、私はしばらくあなたを見ていました。
612
00:41:12,981 --> 00:41:15,384
あなたが Vista Corp. を強奪して以来、
613
00:41:16,861 --> 00:41:18,501
おお！すみません。
614
00:41:18,701 --> 00:41:20,671
「強盗」Vista Corp.
615
00:41:22,301 --> 00:41:26,141
Vista のセキュリティ システムは次の 1 つでした。
ビジネスの最先端。
616
00:41:26,341 --> 00:41:27,941
無敵であるはずだった。
617
00:41:28,141 --> 00:41:29,941
しかし、あなたはそれを打ち負かしました。
618
00:41:30,141 --> 00:41:31,341
砂糖はいかがですか？
619
00:41:31,541 --> 00:41:33,113
はい、ありがとう。
620
00:41:37,021 --> 00:41:38,263
あのね？
大丈夫です。
621
00:41:43,221 --> 00:41:45,261
どうやって彼らにそうさせますか？
622
00:41:45,461 --> 00:41:47,981
アリは物を持ち上げることができます
体重の50倍。
623
00:41:48,181 --> 00:41:51,701
彼らは建築し、農業をし、
彼らは互いに協力します。
624
00:41:51,901 --> 00:41:54,065
右。でもどうやって
彼らにそんなことをさせるのか？
625
00:41:56,021 --> 00:42:01,632
電磁波を使っています
嗅神経中枢を刺激します。
626
00:42:02,821 --> 00:42:04,581
私は彼らに話しかけます。
627
00:42:04,781 --> 00:42:07,061
どこへでも行けるし、何でも聞けるし、
628
00:42:07,261 --> 00:42:08,541
そしてすべてを見てください。
629
00:42:08,741 --> 00:42:10,632
そしてまだまったく何も知りません。
630
00:42:11,221 --> 00:42:12,270
クロスに会うのが遅れた。
631
00:42:16,101 --> 00:42:17,741
えっと...ピム博士？
632
00:42:17,941 --> 00:42:20,264
手を上げる必要はありません、スコット。
633
00:42:20,821 --> 00:42:23,341
申し訳ありませんが、1 つだけ質問があります。
634
00:42:23,541 --> 00:42:25,541
あなたは誰ですか、彼女は誰ですか、
一体何が起こっているのか、
635
00:42:25,741 --> 00:42:27,261
そして今から刑務所に戻ってもいいでしょうか？
636
00:42:27,461 --> 00:42:28,874
私と来て。
637
00:42:29,501 --> 00:42:33,501
40年前、私は公式を作りました
それは原子の相対距離を変えました。
638
00:42:33,701 --> 00:42:34,781
はぁ？
639
00:42:34,981 --> 00:42:37,101
変わる方法を学びました
原子間の距離。
640
00:42:37,301 --> 00:42:38,901
それがスーツの原動力なのです。
641
00:42:39,101 --> 00:42:40,787
だからこそ効果があるのです。
642
00:42:41,981 --> 00:42:42,984
おお。
643
00:42:48,381 --> 00:42:49,987
- おっと！
- しかし、それは危険でした。
644
00:42:50,661 --> 00:42:52,745
危険すぎました。
645
00:42:53,981 --> 00:42:55,951
それで世間から隠したんです。
646
00:42:56,781 --> 00:42:59,753
そしてそのとき私はギアを切り替えました
そして私は自分の会社を設立しました。
647
00:43:00,661 --> 00:43:01,661
ピムテック。
648
00:43:01,861 --> 00:43:02,989
はい。
649
00:43:03,941 --> 00:43:07,621
私は若い弟子を引き取った
ダレン・クロスといいます。
650
00:43:07,821 --> 00:43:08,941
ダレン・クロス。
651
00:43:09,141 --> 00:43:10,061
彼は大したものだ。
652
00:43:10,261 --> 00:43:12,621
しかし、彼が大物になる前に、
彼は私のアシスタントでした。
653
00:43:12,821 --> 00:43:17,021
彼の中に何かを見た気がした。
おそらく、私が産んだことのない息子だろう。
654
00:43:17,221 --> 00:43:19,421
彼は素晴らしかった、
でも、仲良くなるにつれ、
655
00:43:19,621 --> 00:43:23,101
彼は疑い始めた
私が彼にすべてを話したわけではないということ。
656
00:43:23,301 --> 00:43:26,821
彼は次のような噂を聞いた
ピム粒子と呼ばれるもの、
657
00:43:27,021 --> 00:43:30,232
そして彼は夢中になった
私の公式を再構築することで。
658
00:43:30,741 --> 00:43:31,661
しかし、私は彼を助けるつもりはありません。
659
00:43:31,861 --> 00:43:35,581
そこで彼は私に対して共謀し、
彼は私を自分の会社から追い出す投票をした。
660
00:43:35,781 --> 00:43:37,181
どうしてそんなことができるのでしょうか？
661
00:43:37,381 --> 00:43:40,061
理事長
私の娘、ホープです。
662
00:43:40,261 --> 00:43:41,594
彼女が決定的な投票でした。
663
00:43:43,741 --> 00:43:45,061
でも彼女は私の元に戻ってきました
664
00:43:45,261 --> 00:43:48,631
彼女がどれだけ近づいたかを見たとき
クロスは私の公式を解くことだった。
665
00:43:49,701 --> 00:43:51,821
このプロセスは非常に不安定です。
666
00:43:52,021 --> 00:43:54,741
どちらかが守られなければ
専用のヘルメットにより、
667
00:43:54,941 --> 00:43:57,833
脳の化学反応に影響を与える可能性があります。
668
00:43:58,461 --> 00:44:00,741
ダレンはそのことに気付いていないと思いますが、
669
00:44:00,941 --> 00:44:03,787
そしてご存知のように、彼はそうではありません
もともと最も安定した男。
670
00:44:04,461 --> 00:44:06,625
それで、あなたは私に何を望んでいますか？
671
00:44:08,701 --> 00:44:12,261
スコット、私は誰もがその資格があると信じています
償還への一撃。
672
00:44:12,461 --> 00:44:13,341
あなたは？
673
00:44:13,541 --> 00:44:14,988
私はします。
674
00:44:15,661 --> 00:44:17,021
手伝っていただければ、
675
00:44:17,221 --> 00:44:20,944
あなたがそうなれるようお手伝いできると約束します
また娘さんと。
676
00:44:21,981 --> 00:44:24,350
さて、自分自身を償還する準備はできていますか？
677
00:44:24,941 --> 00:44:25,901
絶対に。
678
00:44:26,101 --> 00:44:29,869
場所に侵入する私の日々
そしてたわごとを盗むことは行われます。
679
00:44:30,941 --> 00:44:32,181
私に何をしてほしいのですか？
680
00:44:32,381 --> 00:44:35,785
ある場所に侵入してほしい
そしてたわごとを盗みます。
681
00:44:38,661 --> 00:44:40,263
家に帰るつもりですか
今夜の夕食に?
682
00:44:42,261 --> 00:44:44,381
ああ、そうだね。何か拾ってみます。
テキストメッセージを送ってください。
683
00:44:44,581 --> 00:44:45,869
わかった。良いニュースですか？
684
00:44:46,221 --> 00:44:48,261
うーん...分かりません。ニュースです。
685
00:44:48,461 --> 00:44:50,989
私のパパを探そうとしているの？
686
00:44:52,821 --> 00:44:54,632
はい、私はそうです、恋人。
687
00:44:55,901 --> 00:44:57,221
ただあなたのお父さんの無事を願っています。
688
00:44:57,421 --> 00:44:59,551
彼に捕まらないことを祈ります。
689
00:45:45,701 --> 00:45:47,221
この人達は今回が初めてではない
690
00:45:47,421 --> 00:45:50,101
彼らの手を手に入れようとした
ゲームを変える兵器について。
691
00:45:50,301 --> 00:45:54,221
それはミッチェル・カーソンです
元シールド防衛部長。
692
00:45:54,421 --> 00:45:56,790
現在営業中
打倒政府の。
693
00:45:57,341 --> 00:45:59,101
彼はいつも私の技術を欲しがっていました。
694
00:45:59,301 --> 00:46:02,501
そして今、私たちが侵入しない限り
そしてイエロージャケットを盗む
695
00:46:02,701 --> 00:46:04,831
すべてのデータを破壊し、
696
00:46:05,501 --> 00:46:10,873
ダレン・クロスが混沌を解き放つ
世界の上で。
697
00:46:13,261 --> 00:46:17,348
私たちの最初の行動は次のとおりであるべきだと思います
アベンジャーズを呼んでいます。
698
00:46:18,661 --> 00:46:20,301
人生の半分を費やした
699
00:46:20,501 --> 00:46:23,541
この技術を維持しようとしている
スタークの手から。
700
00:46:23,741 --> 00:46:27,381
きっとそんなことはないだろう
今すぐ1人に手渡ししてください。
701
00:46:27,581 --> 00:46:30,861
これはかわいいテクノロジーではありません
アイアンマンスーツみたいに。
702
00:46:31,061 --> 00:46:33,589
これにより、現実の質感が変化する可能性があります。
703
00:46:35,541 --> 00:46:39,593
それに、彼らはおそらく忙しすぎるでしょう
空から都市を落とす。
704
00:46:40,221 --> 00:46:42,146
わかりました、それではどうでしょうか
アリを送るだけですか？
705
00:46:42,821 --> 00:46:44,821
スコット、彼らはアリだよ。
706
00:46:45,021 --> 00:46:48,948
アリ、彼らはたくさんのことができます、
しかし、彼らにはまだリーダーが必要です。
707
00:46:50,021 --> 00:46:54,741
ある場所に侵入できる人
侵入を防ぐように設計されています。
708
00:46:54,941 --> 00:46:58,421
ハンク、私は泥棒です、いいですか？つまり、
私は良い泥棒ですが、これは非常識です。
709
00:46:58,621 --> 00:47:00,581
彼は正しい、ハンク。
そしてあなたはそれを知っています。
710
00:47:00,781 --> 00:47:03,389
映像を見たことがあるでしょう、
クロスが何ができるかを知っています。
711
00:47:03,941 --> 00:47:05,381
私は彼を使うことに反対した
何か月もあった頃、
712
00:47:05,581 --> 00:47:07,421
そして今は数日あります。
713
00:47:07,621 --> 00:47:08,501
スーツを着ています。
714
00:47:08,701 --> 00:47:09,981
絶対に違います！
715
00:47:10,181 --> 00:47:12,981
施設の中も外もよく知っています。
クロスさんの考え方は分かります。
716
00:47:13,181 --> 00:47:14,621
私はこの使命を知っています
ここの誰よりも上手い。
717
00:47:14,821 --> 00:47:17,381
クロスの近くにあなたが必要です。
そうでなければ、このミッションは機能しません。
718
00:47:17,581 --> 00:47:19,901
- ふざけている暇はない！
- お願いです、聞いてください...
719
00:47:20,101 --> 00:47:21,541
彼は犯罪者だ！
私はあなたの娘です。
720
00:47:21,741 --> 00:47:23,074
いいえ！
721
00:48:01,461 --> 00:48:03,101
彼女は正しい、ハンク。
722
00:48:03,301 --> 00:48:04,987
私はあなたの男ではありません。
723
00:48:05,581 --> 00:48:07,781
なぜスーツを着ないのですか？
724
00:48:07,981 --> 00:48:10,061
私がしたくないと思う？
725
00:48:10,261 --> 00:48:11,503
私はできません。
726
00:48:13,141 --> 00:48:14,986
何年も着て過ごしましたが、
727
00:48:15,621 --> 00:48:17,830
そしてそれは私に負担をかけました。
728
00:48:25,221 --> 00:48:26,554
あなたが私たちの唯一の選択肢です。
729
00:48:32,021 --> 00:48:34,741
ホープは母親を失う前に、
730
00:48:34,941 --> 00:48:38,868
彼女はいつも私を次のように見ていました
私は世界で最も偉大な男でした。
731
00:48:40,741 --> 00:48:44,031
そして今、彼女は私を見ています
そしてただ失望するだけです。
732
00:48:47,341 --> 00:48:49,345
私にはもう手遅れです、
733
00:48:50,581 --> 00:48:52,221
しかし、あなたのためではありません。
734
00:48:52,421 --> 00:48:54,221
これはチャンスです。
735
00:48:54,421 --> 00:48:57,901
その見た目を獲得するチャンス
娘さんの目には。
736
00:48:58,101 --> 00:49:01,994
英雄になるために
彼女はすでにあなたをそう思っていると。
737
00:49:02,701 --> 00:49:05,229
それは私たちの世界を救うことではありません。
738
00:49:06,101 --> 00:49:08,913
それは彼らのものを救うことなのです。
739
00:49:11,861 --> 00:49:13,706
くそ。良いスピーチでした。
740
00:49:14,301 --> 00:49:15,384
スコット
741
00:49:16,421 --> 00:49:20,223
あなたにはアントマンになってほしい。
742
00:49:23,381 --> 00:49:24,541
右手には、
743
00:49:24,741 --> 00:49:27,901
男性とスーツの関係
共生的です。
744
00:49:28,101 --> 00:49:31,741
スーツには力があります。
男はその力を利用する。
745
00:49:31,941 --> 00:49:34,661
熟練し、機敏である必要があります。
そして何よりも、
746
00:49:34,861 --> 00:49:35,941
速くする必要があります。
747
00:49:36,141 --> 00:49:37,941
縮小も成長もできるはずだ
748
00:49:38,141 --> 00:49:39,349
10セントで。
749
00:49:39,941 --> 00:49:43,265
そのため、サイズは常にニーズに適合します。
750
00:49:44,301 --> 00:49:46,061
さあ、鍵穴を通ってみましょう、スコット。
751
00:49:46,261 --> 00:49:50,234
大きく充電して、小さく潜って、
そうすればあなたは大きく現れます。
752
00:49:52,101 --> 00:49:53,628
うわー！
753
00:49:54,941 --> 00:49:55,944
ああ！
754
00:49:56,381 --> 00:49:57,941
うわー！
755
00:49:58,141 --> 00:49:59,269
使い物にならない。
756
00:50:01,581 --> 00:50:02,901
小さい頃は、
エネルギーが圧縮されて、
757
00:50:03,101 --> 00:50:04,901
だからあなたには力がある
体重200ポンドの男性の
758
00:50:05,101 --> 00:50:08,261
拳の後ろの幅は100分の1インチです。
あなたは弾丸のようなものです。
759
00:50:08,461 --> 00:50:11,701
パンチが強すぎると人を殺してしまいます。
柔らかすぎる、ラブタップです。
760
00:50:11,901 --> 00:50:13,261
つまり、
パンチの仕方を知らなければなりません。
761
00:50:13,461 --> 00:50:15,101
私は3年間刑務所にいました。
私はパンチの仕方を知っています。
762
00:50:15,301 --> 00:50:16,901
見せて。
763
00:50:17,101 --> 00:50:18,863
- ひどい。
- パンチの仕方を教えてほしい？
764
00:50:19,461 --> 00:50:20,464
見せて…
765
00:50:21,901 --> 00:50:23,541
そうやってパンチするんです。
766
00:50:23,741 --> 00:50:26,381
- 彼女はこれを楽しみにしていました。
- 冗談じゃないよ。
767
00:50:26,581 --> 00:50:29,101
格闘技の訓練を受けたホープ
困難な時期に。
768
00:50:29,301 --> 00:50:31,261
ああ、「困難な時期」までに、
つまり、母が亡くなったときのことです。
769
00:50:31,461 --> 00:50:33,381
私たちは飛行機事故で彼女を失いました。
770
00:50:33,581 --> 00:50:35,181
それは十分に悪いです
彼女がどうやって死んだかは教えてくれないでしょう。
771
00:50:35,381 --> 00:50:36,821
やめてもらえませんか
そんな嘘を私に言うの？
772
00:50:37,021 --> 00:50:38,787
私たちはここで働いています。
773
00:50:41,981 --> 00:50:43,703
わかった、プリンセス。
仕事に戻りましょう。
774
00:50:44,461 --> 00:50:46,704
手を取りに行ったのか？
775
00:50:53,021 --> 00:50:55,021
このレギュレーターは
が私を引き止めている。
776
00:50:55,221 --> 00:50:57,781
レギュレーターをねじ込まないでください。
777
00:50:57,981 --> 00:50:59,621
そのレギュレーターが侵害された場合、
778
00:50:59,821 --> 00:51:01,261
亜原子になるでしょう。
779
00:51:01,461 --> 00:51:02,828
それはどういう意味ですか？
780
00:51:03,901 --> 00:51:05,981
それはあなたが入ることを意味します
量子の領域。
781
00:51:06,181 --> 00:51:07,461
それはどういう意味ですか？
782
00:51:07,661 --> 00:51:12,061
それはあなたが現実に入るということです
時間と空間のすべての概念が存在する場所
783
00:51:12,261 --> 00:51:13,181
無関係になる
784
00:51:13,381 --> 00:51:16,227
あなたが永遠に縮むにつれて。
785
00:51:16,981 --> 00:51:19,421
あなたが知っているすべてのこと
786
00:51:19,621 --> 00:51:20,954
そして愛、
787
00:51:21,861 --> 00:51:23,433
永遠に去ってしまった。
788
00:51:24,341 --> 00:51:27,541
いいね。そう、壊れてなければ…
789
00:51:27,741 --> 00:51:28,941
スーツについて学びました。
790
00:51:29,141 --> 00:51:31,874
でもあなたはまだ学んでいません
あなたの最大の同盟者について、
791
00:51:33,181 --> 00:51:34,230
アリたち。
792
00:51:34,821 --> 00:51:35,981
忠実で、勇敢で、
793
00:51:36,181 --> 00:51:37,992
そしてこの仕事に携わるあなたのパートナー
794
00:51:44,021 --> 00:51:46,821
パラトレキナ ロンギコルニス。
一般にクレイジー アリとして知られています。
795
00:51:47,021 --> 00:51:49,101
彼らは超高速です
電気を通すことができます
796
00:51:49,301 --> 00:51:51,621
それが役に立つ
敵の電子機器を破壊するためです。
797
00:51:51,821 --> 00:51:53,507
あなたはそれほど頭がおかしいわけではありません。
798
00:51:53,741 --> 00:51:55,821
おい！
799
00:51:56,021 --> 00:51:57,309
かわいいですね。
800
00:52:05,781 --> 00:52:07,911
1秒前はもっと怖かったです。
801
00:52:17,261 --> 00:52:20,821
フューチャーズラボみたいですね
独自の絶縁電源を備えています。
802
00:52:21,021 --> 00:52:22,821
警備員が配置されています
24 時間体制
803
00:52:23,021 --> 00:52:25,501
彼を連れ出してもらう必要があります
セキュリティシステムを無効にします。
804
00:52:25,701 --> 00:52:28,274
さて、次は誰ですか？
805
00:52:30,301 --> 00:52:31,501
パラポネラ クラバタ。
806
00:52:31,701 --> 00:52:33,221
わかっています。弾丸アリですよね？
807
00:52:33,421 --> 00:52:34,901
シュミット疼痛指数でナンバー 1 は?
808
00:52:35,101 --> 00:52:36,912
やあ、みんな。
寝室から私を覚えていますか？
809
00:52:39,701 --> 00:52:41,501
イエロージャケット ポッド
密閉されています。
810
00:52:41,701 --> 00:52:42,901
そして唯一のアクセスポイントはチューブです
811
00:52:43,101 --> 00:52:45,741
私たちは約であると推定しています
直径5ミリ。
812
00:52:45,941 --> 00:52:47,661
なぜ気分が悪いのですか
私のお腹の中？
813
00:52:47,861 --> 00:52:49,941
チューブは保護されています
レーザーグリッドによる
814
00:52:50,141 --> 00:52:51,781
そして私たちはそれをパワーダウンすることしかできません
15秒間。
815
00:52:51,981 --> 00:52:54,461
合図する必要があるだろう
クレイジーなアリがサーバーを吹き飛ばす
816
00:52:54,661 --> 00:52:58,621
スーツを回収し、金庫室から出る
バックアップ電源が入る前に。
817
00:52:58,821 --> 00:53:00,985
カンポノトゥス・ペンシルバニカス。
818
00:53:01,701 --> 00:53:03,101
別名オオアリとしても知られています。
819
00:53:03,301 --> 00:53:05,981
地上および航空輸送に最適です。
820
00:53:06,181 --> 00:53:07,867
ちょっと待って、私はこの男を知っています。
821
00:53:09,141 --> 00:53:11,341
私は彼を「アントニー」と呼ぶことにします。
822
00:53:11,541 --> 00:53:12,661
それは良い。それはとても良いことです。
823
00:53:12,861 --> 00:53:17,381
今度は本当にそうするから
彼をコントロールする方法を学ばなければなりません。
824
00:53:17,581 --> 00:53:20,314
ティーカップに砂糖を入れるように言います。
825
00:53:23,261 --> 00:53:24,549
ああ！大丈夫？
怪我したのかな…
826
00:53:36,381 --> 00:53:38,341
ハンクはあなたを外に出してほしいと思っています
ターゲット練習用に。
827
00:53:38,541 --> 00:53:40,781
スーツには武器がありません。
それで私はあなたにこれらのディスクを作りました。
828
00:53:40,981 --> 00:53:42,223
赤が縮小します。
829
00:53:43,261 --> 00:53:44,833
青色が拡大します。
830
00:53:46,741 --> 00:53:49,221
ソレノプシス・マンディブラリス。
831
00:53:49,421 --> 00:53:50,621
噛みつきで知られる
832
00:53:50,821 --> 00:53:53,421
ヒアリは進化しました
833
00:53:53,621 --> 00:53:56,706
乗り降りするのに便利です
困難な場所の
834
00:54:06,261 --> 00:54:08,027
君ならできるよ、スコット。来て。
835
00:54:10,661 --> 00:54:12,621
彼らは私の言うことを聞いていません。
836
00:54:12,821 --> 00:54:15,341
コミットする必要があります。
それは本気で言っているはずです。
837
00:54:15,541 --> 00:54:17,461
近道も嘘もありません。
838
00:54:17,661 --> 00:54:22,141
侮辱を混ぜ込む
誰にも何の役にも立ちませんよ、ホープ。
839
00:54:22,341 --> 00:54:23,741
甘やかしている時間はありません。
840
00:54:23,941 --> 00:54:25,981
私たちはスコットを助けることに重点を置く必要があります。
841
00:54:26,181 --> 00:54:27,594
本当に？
842
00:54:28,741 --> 00:54:30,347
私たちが焦点を当てるべきはそこですか？
843
00:54:54,701 --> 00:54:55,829
希望！
844
00:55:04,621 --> 00:55:07,354
なぜあなたのところに来たのか分かりません
そもそも。
845
00:55:16,181 --> 00:55:18,470
彼女なしではこれを行うことはできません。
846
00:55:22,621 --> 00:55:23,581
ああ、神様。
847
00:55:23,781 --> 00:55:25,621
ドアをロックしなければなりません。
848
00:55:25,821 --> 00:55:28,581
というか、本当に変な人がいるんです
この近所で。
849
00:55:28,781 --> 00:55:30,467
これは冗談だと思いますか？
850
00:55:31,501 --> 00:55:33,901
何か分かりますか？
彼はあなたに危険を冒すよう求めているのですか？
851
00:55:34,101 --> 00:55:35,221
あなたには娘がいます。
852
00:55:35,421 --> 00:55:36,621
私は彼女のためにこれをやっています。
853
00:55:36,821 --> 00:55:39,793
ご存知のように、母が亡くなったとき、
私は二週間彼に会わなかった。
854
00:55:40,541 --> 00:55:41,421
彼は悲しみに暮れていました。
855
00:55:41,621 --> 00:55:42,861
そうだ、私もそうだった、7歳のときだった。
856
00:55:43,061 --> 00:55:45,669
そして彼は二度と戻ってこなかった。
決して重要ではありません。
857
00:55:46,621 --> 00:55:48,466
彼は私を寄宿学校に送り出したところです。
858
00:55:49,781 --> 00:55:50,784
ご存知のように、私はこう思いました。
859
00:55:51,621 --> 00:55:52,861
危機に瀕しているすべてのことを抱えて、
860
00:55:53,061 --> 00:55:56,101
もしかしたらチャンスがあるかも知れません
平和を作ること。
861
00:55:56,301 --> 00:55:58,101
しかし、今でも、
彼はまだ私を締め出したいのです。
862
00:55:58,301 --> 00:56:01,061
彼はあなたを締め出すつもりはありません。
彼はあなたを信頼しています。
863
00:56:01,261 --> 00:56:02,501
では、なぜここにいるのですか？
864
00:56:02,701 --> 00:56:04,705
それは彼があなたを愛している証拠です。
865
00:56:06,101 --> 00:56:08,390
希望。私を見て。
866
00:56:09,661 --> 00:56:11,313
私は消耗品です。
867
00:56:11,941 --> 00:56:13,388
だからこそ私はここにいるのです。
868
00:56:14,541 --> 00:56:16,386
あなたはもうそのことに気づいているはずです。
869
00:56:17,261 --> 00:56:19,470
つまり、それが私がスーツを着ている理由です
そしてあなたはそうではありません。
870
00:56:21,341 --> 00:56:23,710
彼はむしろこの戦いに負けるだろう
あなたを失うよりも。
871
00:56:25,621 --> 00:56:26,670
とにかく...
872
00:56:27,981 --> 00:56:31,021
ご存知の通り、
娘がいるとは知りませんでした
873
00:56:31,221 --> 00:56:33,464
私があなたのために警察を呼んだとき。
874
00:56:37,501 --> 00:56:38,664
彼女の名前は何ですか？
875
00:56:39,501 --> 00:56:40,993
キャシー。
876
00:56:41,741 --> 00:56:43,507
きれいな名前ですね。
877
00:56:46,901 --> 00:56:49,621
頭を整理しなければなりません、スコット。
自分の考えを正確にしなければなりません。
878
00:56:49,821 --> 00:56:51,791
それが仕組みです。
879
00:56:52,941 --> 00:56:54,221
キャシーのことを考えてください。
880
00:56:54,421 --> 00:56:58,348
あなたがどれほど彼女に会いたいかについて。
そしてそれを使って集中します。
881
00:57:07,061 --> 00:57:08,741
目を開けて
882
00:57:08,941 --> 00:57:11,310
そしてただ考えてください
アリにしてほしいこと。
883
00:57:34,141 --> 00:57:35,383
それは良い！
884
00:57:53,261 --> 00:57:56,021
あなたのお母さんは私を説得してくれました
885
00:57:56,221 --> 00:57:59,306
彼女を私の任務に参加させるためです。
886
00:57:59,821 --> 00:58:01,861
彼らは彼女をワスプと呼びました。
887
00:58:02,061 --> 00:58:04,304
彼女はそのために生まれてきたのです。
888
00:58:05,941 --> 00:58:07,911
そして過ぎ去る日はない
889
00:58:08,781 --> 00:58:11,787
イエスと言ったことを後悔していないということ。
890
00:58:16,261 --> 00:58:17,947
1987年のことでした。
891
00:58:18,741 --> 00:58:23,226
分離主義者が乗っ取った
クルスクにあるソ連のミサイルサイロ
892
00:58:24,781 --> 00:58:27,753
そして大陸間弾道ミサイルを発射した
米国で。
893
00:58:35,141 --> 00:58:38,221
内部機構への唯一の方法
894
00:58:38,421 --> 00:58:40,346
固体チタンを使用していました。
895
00:58:49,621 --> 00:58:54,221
私は、次の間で縮まなければならないことを知っていました
ミサイルを武装解除するための分子。
896
00:58:54,421 --> 00:58:57,666
しかし、私のレギュレーターは耐久性がありました
ダメージが大きすぎます。
897
00:58:59,381 --> 00:59:00,701
あなたのお母さん、
898
00:59:00,901 --> 00:59:02,268
彼女はためらわなかった。
899
00:59:04,421 --> 00:59:06,027
ジャネット！いいえ！
900
00:59:12,781 --> 00:59:15,263
彼女はレギュレーターをオフにした
901
00:59:16,021 --> 00:59:17,752
そして亜原子になった
902
00:59:19,221 --> 00:59:21,351
爆弾を無効化するために。
903
00:59:23,141 --> 00:59:24,952
そして彼女はいなくなってしまった。
904
00:59:29,381 --> 00:59:31,511
あなたのお母さんは英雄として亡くなりました。
905
00:59:34,181 --> 00:59:36,421
そして私はその後10年間を過ごしました
906
00:59:36,621 --> 00:59:40,947
できる限りのことを学ぼうとしている
量子領域について。
907
00:59:44,501 --> 00:59:46,631
あなたは彼女を連れ戻そうとしていました。
908
00:59:48,261 --> 00:59:51,870
しかし、私が学んだのは、私たちは何も知らないということだけでした。
909
00:59:56,861 --> 00:59:58,706
それはあなたのせいではありません。
910
01:00:00,861 --> 01:00:02,547
彼女は自分で選択しました。
911
01:00:08,021 --> 01:00:11,581
でも、なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
912
01:00:11,781 --> 01:00:14,753
私はあなたを守ろうとしていました。
913
01:00:16,581 --> 01:00:18,233
私はあなたのお母さんを亡くしました。
914
01:00:20,421 --> 01:00:23,108
私もあなたを失うつもりはなかった。
915
01:00:23,941 --> 01:00:25,308
ごめんなさい。
916
01:00:28,741 --> 01:00:29,949
これはすごいですね。
917
01:00:31,021 --> 01:00:32,581
すごいですね。
918
01:00:32,781 --> 01:00:34,865
皆さんは壁を打ち破っています。
あなたは癒されています。
919
01:00:35,941 --> 01:00:37,388
それは重要です。
920
01:00:40,301 --> 01:00:41,661
私はその瞬間を台無しにしてしまいましたね？
921
01:00:41,861 --> 01:00:43,592
はい、そうです。はい。
922
01:00:44,741 --> 01:00:46,666
お茶を作ります。
923
01:00:52,301 --> 01:00:53,384
ばっちり成功！
924
01:01:02,621 --> 01:01:04,671
いい子だよ、アントニー。
925
01:01:34,181 --> 01:01:37,301
トレーニングの最終段階
ステルス侵入となります。
926
01:01:37,501 --> 01:01:38,541
寒いよ！
927
01:01:38,741 --> 01:01:41,110
スーツを作れなかった
フランネル裏地付き?
928
01:01:41,941 --> 01:01:44,541
このプロトタイプを取得する必要があります
信号デコイの。
929
01:01:44,741 --> 01:01:47,341
それは私が発明した装置です
私のS.H.I.E.L.D.の期間中日々。
930
01:01:47,541 --> 01:01:49,101
対抗するにはそれが必要だ
伝達ブロッカー
931
01:01:49,301 --> 01:01:51,192
そのクロスは先物金庫に設置されました。
932
01:01:52,701 --> 01:01:54,061
現在埃をかぶっています
933
01:01:54,261 --> 01:01:57,261
ハワード・スタークの古い作品の中で
ニューヨーク州北部にある保管施設。
934
01:01:57,461 --> 01:01:59,341
簡単なはずです。
935
01:01:59,541 --> 01:02:01,301
目標エリアを超えています。
936
01:02:01,501 --> 01:02:03,661
すぐに離脱してください、スコット！
937
01:02:03,861 --> 01:02:04,901
A戦隊、出発！
938
01:02:05,101 --> 01:02:06,434
B、行きます！
939
01:02:08,781 --> 01:02:09,944
C、行きます！
940
01:02:10,861 --> 01:02:13,434
わかった、アントニー、
今度は私を落とさないでください。
941
01:02:14,261 --> 01:02:17,461
ああ、大きな飛躍を感じます
角砂糖からこれまで！
942
01:02:17,661 --> 01:02:18,710
落ち着いてください。
943
01:02:20,541 --> 01:02:22,301
みんな？
問題があるかもしれません。
944
01:02:22,501 --> 01:02:25,821
ハンク、言いませんでしたか？
ここは古い倉庫だったのでしょうか？
945
01:02:26,021 --> 01:02:27,070
そうではありません！
946
01:02:28,501 --> 01:02:30,346
このクソ野郎！
947
01:02:32,741 --> 01:02:34,421
- スコット、そこから出て行け。
- 中止してください！
948
01:02:34,621 --> 01:02:35,581
今すぐ中止してください!
949
01:02:35,781 --> 01:02:38,421
いいえ、大丈夫です。
人の家のようには見えません。
950
01:02:38,621 --> 01:02:40,671
アントニー、屋上に連れて行って！
951
01:02:41,541 --> 01:02:42,501
彼は訴訟を失うことになるだろう。
952
01:02:42,701 --> 01:02:44,193
彼は命を落とすことになるだろう。
953
01:02:50,021 --> 01:02:52,151
分かった、屋上にいるよ
対象の建物の
954
01:02:53,381 --> 01:02:54,873
誰かが家にいるよ、スコット。
955
01:02:58,021 --> 01:02:59,221
下では何が起こっているの、サム？
956
01:02:59,421 --> 01:03:00,549
ファルコンだよ！
957
01:03:01,221 --> 01:03:03,351
センサートリップしてしまいました
しかし何も見えません。
958
01:03:03,901 --> 01:03:04,821
ちょっと待ってください。
959
01:03:05,021 --> 01:03:06,861
中止しろ、スコット！今すぐ中止してください！
960
01:03:07,061 --> 01:03:08,461
大丈夫。彼には私の姿が見えない。
961
01:03:08,661 --> 01:03:09,581
あなたが見えます。
962
01:03:09,781 --> 01:03:10,944
彼には私が見えます。
963
01:03:13,301 --> 01:03:15,101
こんにちは。私はスコットです。
964
01:03:15,301 --> 01:03:16,821
彼はただ「こんにちは、スコットです」と言ったのでしょうか？
965
01:03:17,021 --> 01:03:20,181
- ここで何をしているの？
- まず最初に、私は大ファンです。
966
01:03:20,381 --> 01:03:22,033
感謝します。それで、あなたは一体誰ですか？
967
01:03:22,861 --> 01:03:23,901
私はアントマンです。
968
01:03:24,101 --> 01:03:25,261
「アントマン」？
969
01:03:25,461 --> 01:03:27,421
何？私のことを聞いたことがないのですか？
970
01:03:27,621 --> 01:03:29,387
いいえ、あなたは私のことを聞いたことがないでしょう。
971
01:03:29,781 --> 01:03:31,141
何が欲しいのか教えてほしいの？
972
01:03:31,341 --> 01:03:33,621
掴めると思ってたけど
技術の一部。
973
01:03:33,821 --> 01:03:35,421
ほんの数日間です。返します。
974
01:03:35,621 --> 01:03:38,141
世界を救うためにそれが必要なのです。
それがどういうことかご存知でしょう。
975
01:03:38,341 --> 01:03:39,754
それがどのようなものか私はよく知っています。
976
01:03:40,661 --> 01:03:41,581
違反箇所を特定した。
977
01:03:41,781 --> 01:03:43,263
- 彼を連れて来る。
- ごめんなさい！
978
01:03:47,741 --> 01:03:49,268
一体何をしているのですか？
979
01:03:52,221 --> 01:03:54,943
ブリーチは成人男性で、
ある種の縮小技術を持っている人。
980
01:04:08,101 --> 01:04:09,221
ごめん！
981
01:04:09,421 --> 01:04:10,913
ほら、これに関してはごめんなさい。ごめん。
982
01:04:11,661 --> 01:04:12,664
それで十分です！
983
01:04:35,701 --> 01:04:37,387
アントニー！ちょっとしたお手伝い！
984
01:04:50,021 --> 01:04:51,149
ビジュアルを失ってしまった。
985
01:05:00,421 --> 01:05:01,541
彼は私のパックの中にいるよ！
986
01:05:01,741 --> 01:05:02,790
ごめん！
987
01:05:04,381 --> 01:05:05,703
あなたは本当に素晴らしい人のようですね。
988
01:05:30,741 --> 01:05:34,543
それは私にとって本当に重要です
キャップはこのことを決して知りません。
989
01:05:37,821 --> 01:05:41,350
まったく無責任でした
そして危険です！
990
01:05:42,021 --> 01:05:44,264
あなたはすべてを危険にさらしました！
991
01:06:00,221 --> 01:06:01,827
わかりました。
992
01:06:04,821 --> 01:06:05,701
よくやった。
993
01:06:05,901 --> 01:06:06,741
ちょっと待って。
994
01:06:06,941 --> 01:06:08,221
ただ褒めてくれたんですか？
995
01:06:08,421 --> 01:06:10,903
-彼はそうしましたよね？
- まるで彼がそうしているように聞こえました。
996
01:06:12,941 --> 01:06:14,229
良かったですね。
997
01:06:15,781 --> 01:06:19,301
ねえ、その事実はどうですか
アベンジャーと戦ったけど死ななかったの？
998
01:06:19,501 --> 01:06:21,861
過去にこだわるのはやめましょう。
999
01:06:22,061 --> 01:06:24,191
計画を終わらせなければなりません。
1000
01:06:26,541 --> 01:06:28,227
彼のことは気にしないでください。
1001
01:06:28,741 --> 01:06:29,744
よくやったね。
1002
01:06:36,621 --> 01:06:37,909
ダレン。
1003
01:06:40,901 --> 01:06:42,553
いったいどうやってここに入ったの？
1004
01:06:43,781 --> 01:06:46,024
玄関のドアを開けっ放しにしたんだよ、ハンク。
1005
01:06:46,421 --> 01:06:47,261
公式ですよ。
1006
01:06:47,461 --> 01:06:48,624
あなたは年をとりました。
1007
01:06:49,181 --> 01:06:50,344
計画。
1008
01:06:51,741 --> 01:06:53,347
彼は彼を殺すでしょう。
1009
01:06:56,581 --> 01:06:59,268
さて、この喜びは何のおかげでしょうか？
1010
01:07:00,301 --> 01:07:01,661
良い知らせがあります。
1011
01:07:01,861 --> 01:07:03,103
本当に？
1012
01:07:03,941 --> 01:07:04,944
あれは何でしょう？
1013
01:07:05,541 --> 01:07:10,061
あなたが作った会社、Pym Tech、
1014
01:07:10,261 --> 01:07:13,941
最も有力なものの一つになろうとしています
世界中で収益性の高い事業を展開しています。
1015
01:07:14,141 --> 01:07:17,909
私たちは150億ドルの売上を見込んでいます。
明日は一人で。
1016
01:07:24,501 --> 01:07:25,629
どういたしまして。
1017
01:07:29,981 --> 01:07:32,463
これが奇妙であることはわかっていますが、
でも、そこにいてほしいのです。
1018
01:07:33,141 --> 01:07:35,145
これが私の瞬間です。
見てほしいです。
1019
01:07:36,381 --> 01:07:37,821
もちろん、ダレン。はい、確かに。
1020
01:07:38,021 --> 01:07:39,309
私はそこにいます。
1021
01:07:56,381 --> 01:07:57,828
私の中に何が見えましたか？
1022
01:07:59,021 --> 01:08:00,434
何を言っているのか分かりません。
1023
01:08:01,341 --> 01:08:03,821
何年も前、あなたは私を選んだのです。
1024
01:08:04,021 --> 01:08:05,513
何を見たのですか？
1025
01:08:07,701 --> 01:08:09,467
私は自分自身を見た。
1026
01:08:10,061 --> 01:08:12,464
では、なぜ私を突き飛ばしたのですか？
1027
01:08:14,021 --> 01:08:17,345
自分自身を見つめすぎたからです。
1028
01:08:28,221 --> 01:08:29,501
彼は知っています。彼はあなたを誘惑しています。
1029
01:08:29,701 --> 01:08:31,301
それは中止しなければなりません。
1030
01:08:31,501 --> 01:08:32,541
私たちは皆、リスクを負っています。
1031
01:08:32,741 --> 01:08:33,941
彼がここで私を見たらどうしますか？
1032
01:08:34,141 --> 01:08:35,341
彼はそうしなかった。仕方がありません。
1033
01:08:35,541 --> 01:08:37,910
どうしてそれがわかるのですか？
1034
01:08:45,381 --> 01:08:46,581
ダレン、こんにちは。
1035
01:08:46,781 --> 01:08:49,593
ホープ、今どこにいるの？
1036
01:08:50,221 --> 01:08:51,301
私は家にいます。なぜ？
1037
01:08:51,501 --> 01:08:53,141
ハンクに会ったところです。
1038
01:08:53,341 --> 01:08:55,021
私は今でも彼からは軽蔑しか受けません。
1039
01:08:55,221 --> 01:08:58,661
彼を激怒させないでください。
ただのボケた老人だよ。
1040
01:08:58,861 --> 01:09:01,221
全員が仕事を始めなければなりません
24 時間体制
1041
01:09:01,421 --> 01:09:03,101
組み立てラインを立ち上げて稼働させます。
1042
01:09:03,301 --> 01:09:04,461
セキュリティを 3 倍に強化しています。
1043
01:09:04,661 --> 01:09:06,541
すべての入り口にフルセンサー
1044
01:09:06,741 --> 01:09:10,061
そして屋外の通気口
スチール製マイクロメッシュを装備。
1045
01:09:10,261 --> 01:09:11,741
素晴らしい。良いアイデア。
1046
01:09:11,941 --> 01:09:16,267
ありがとう、ホープ。
あなたを私のチームに迎えられてとても幸運です。
1047
01:09:18,701 --> 01:09:23,061
彼はセキュリティを 3 倍にしています。
彼は正気を失い、あなたに夢中になっています。
1048
01:09:23,261 --> 01:09:25,101
しかし、彼はあなたに興味がありません。
1049
01:09:25,301 --> 01:09:27,581
彼は全身スキャナーを追加しています
すべての入り口に
1050
01:09:27,781 --> 01:09:29,381
そして外側の通気口を閉めます。
1051
01:09:29,581 --> 01:09:31,506
どうやってスコットを中に入れますか？
1052
01:09:33,021 --> 01:09:34,548
水道本管。
1053
01:09:35,661 --> 01:09:37,461
水道本管にセキュリティを追加することはできません。
1054
01:09:37,661 --> 01:09:39,861
プレッシャーが強すぎて、
しかし、それを減らすことができれば、
1055
01:09:40,061 --> 01:09:41,141
そうやって入るのです。
1056
01:09:41,341 --> 01:09:43,421
誰かが到達しなければならないだろう
建物のコントロールセンター
1057
01:09:43,621 --> 01:09:44,861
水圧を変えるため。
1058
01:09:45,061 --> 01:09:47,661
ハンクと私はクロスの隣にいます。
どうすればいいでしょうか？
1059
01:09:47,861 --> 01:09:49,388
そこで私たちはチームを拡大します。
1060
01:09:49,981 --> 01:09:50,861
何が必要ですか？
1061
01:09:51,061 --> 01:09:54,341
内部には偽の警備員がいる
給水システムを減圧するため、
1062
01:09:54,541 --> 01:09:56,261
誰か他の人がハッキングする
電源に
1063
01:09:56,461 --> 01:09:57,741
そしてレーザーグリッドを破壊し、
1064
01:09:57,941 --> 01:10:00,141
そして逃亡者。
1065
01:10:00,341 --> 01:10:04,314
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
あの3匹のウォンバットではない。とんでもない。
1066
01:10:04,941 --> 01:10:06,261
コーヒーをありがとう、奥様。
1067
01:10:06,461 --> 01:10:09,941
場所を奪うことはあまり頻繁ではありません
そしてまた歓迎されます。
1068
01:10:10,141 --> 01:10:12,032
だって、私たちはあなたを奪っただけなのですから。
1069
01:10:13,581 --> 01:10:17,021
彼が逮捕されたのは知っていますね
スムージーマシンを盗んだ罪ですよね？
1070
01:10:17,221 --> 01:10:18,421
スムージーマシンが2台。
1071
01:10:18,621 --> 01:10:20,061
彼らはこれに対処できると確信していますか?
1072
01:10:20,261 --> 01:10:21,541
ああ、なんとかなるよ。
私たちはプロフェッショナルです。
1073
01:10:21,741 --> 01:10:25,261
私たちがそうでなくても、あなたは私たちを許してくれるでしょう
自信を植え付けられました。
1074
01:10:25,461 --> 01:10:27,981
まあ、ねえ、みんなリラックスしてください
そして少しリラックスしてください。
1075
01:10:28,181 --> 01:10:29,381
私たちは自分たちのビジネスを知っています。
1076
01:10:29,581 --> 01:10:31,821
私たちはこの不気味なお尻の家に侵入しました、
そうではなかったですか？
1077
01:10:32,021 --> 01:10:33,341
させていただきました。
1078
01:10:33,541 --> 01:10:36,701
まあ、それは言えるかもしれない
させてもらいました。
1079
01:10:36,901 --> 01:10:40,101
- ほら、大丈夫よ。彼らはこれに対処できます。
- はい、大丈夫です。
1080
01:10:40,301 --> 01:10:41,941
- 彼らの資格情報を入手しましたか?
- 彼はシステムの中にいます。
1081
01:10:42,141 --> 01:10:44,501
- 私はシステムの中にいますか？
- あなたはシステムの中にいます。
1082
01:10:44,701 --> 01:10:45,781
システムは？
1083
01:10:45,981 --> 01:10:48,141
そう、私たちは運命にあるのです。
1084
01:10:48,341 --> 01:10:49,261
よし。
1085
01:10:49,461 --> 01:10:51,021
何かがある
皆さんは見る必要があります。
1086
01:10:51,221 --> 01:10:52,941
この角まで来ると、
1087
01:10:53,141 --> 01:10:55,781
オフィスが3つになる
あなたの左側にあります。
1088
01:10:55,981 --> 01:10:57,314
くそ！
1089
01:10:58,981 --> 01:11:01,581
おっと！それはとてもクールだよ、兄弟！
1090
01:11:01,781 --> 01:11:04,341
さあ、見てください、
これは変なことになるよ、大丈夫？
1091
01:11:04,541 --> 01:11:07,661
かなり危険ですが、安全です。
怖がる必要はありません。
1092
01:11:07,861 --> 01:11:09,061
ああ、いや、いや。パパ、怖がらないでね。
1093
01:11:09,261 --> 01:11:10,981
- 本当に？
- うん。
1094
01:11:11,181 --> 01:11:12,344
良い。
1095
01:11:19,501 --> 01:11:21,301
これはジプシーの仕業です。
1096
01:11:21,501 --> 01:11:22,501
それは魔術です。
1097
01:11:22,701 --> 01:11:23,864
うわー、すごいですね。
1098
01:11:24,501 --> 01:11:25,861
それはデヴィッド・カッパーフィールドのたわごとのようなものだ。
1099
01:11:26,061 --> 01:11:27,021
それはある種の魔術です。
1100
01:11:27,221 --> 01:11:28,181
これは魔術だ！
1101
01:11:28,381 --> 01:11:29,381
どうやってやったの、兄弟？
1102
01:11:29,581 --> 01:11:31,551
慌てる必要はありません。
肩を見てください。
1103
01:11:32,061 --> 01:11:33,221
ああ！
1104
01:11:33,421 --> 01:11:34,741
降りる！降りる！
1105
01:11:34,941 --> 01:11:37,469
待って、私は思った
パパは怖がらなかったよ！
1106
01:11:39,741 --> 01:11:41,021
私は彼らにザナックスを半分ずつ与えました
1107
01:11:41,221 --> 01:11:43,701
そしてハンクは科学を説明しました
彼らにスーツの。
1108
01:11:43,901 --> 01:11:46,065
彼らはすぐに眠りに落ちました。
1109
01:11:46,741 --> 01:11:49,221
ねえ、見て、ありがとうございます...
1110
01:11:49,421 --> 01:11:51,221
いいえ、やめてください。
1111
01:11:51,421 --> 01:11:53,741
私たちは皆、理由があってこれをやっているのです
私たちの誰よりもずっと大きい。
1112
01:11:53,941 --> 01:11:57,661
持っていてくれたら嬉しいです
これを成功させる可能性はわずかにあります。
1113
01:11:57,861 --> 01:12:00,821
やあ、ありがとう、わかってる、
その激励のために。
1114
01:12:01,021 --> 01:12:03,581
正直な真実は、
私は実際にあなたを軽蔑していました
1115
01:12:03,781 --> 01:12:05,261
ほぼあなたを好きになります。
1116
01:12:05,461 --> 01:12:07,192
あなたは本当に詩を書くべきです。
1117
01:12:10,541 --> 01:12:12,272
もう少し寝てください、スコット。
1118
01:13:02,781 --> 01:13:05,461
わかりました、はっきり言っておきますが、
ここにいる人は皆自分の役割を知っていますよね？
1119
01:13:05,661 --> 01:13:07,141
- デイブ？
- 車輪が地面にあります。
1120
01:13:07,341 --> 01:13:08,541
- カート？
- 空にある目。
1121
01:13:08,741 --> 01:13:10,061
- ルイス？
- ああ、わかってるよ。
1122
01:13:10,261 --> 01:13:11,621
あのね？
ユニフォームを着ることになる。
1123
01:13:11,821 --> 01:13:13,301
- それが問題です。
- ルイス。
1124
01:13:13,501 --> 01:13:15,581
ごめんなさい。私は大丈夫です。私は大丈夫です。
ただ興奮しています。
1125
01:13:15,781 --> 01:13:16,981
それに、あなたのガールフレンドは本当にホットです。
1126
01:13:17,181 --> 01:13:18,381
それで、ご存知のとおり、
それは私も緊張します。
1127
01:13:18,581 --> 01:13:19,461
そしてあなたはとても美しいですね、奥様。
1128
01:13:19,661 --> 01:13:21,421
- ああ、主よ。
- 彼女は私のものではありません...
1129
01:13:21,621 --> 01:13:23,781
知っていますか？私は考えていました
潜入捜査のときのような戦術。
1130
01:13:23,981 --> 01:13:25,781
口笛のように。ご存知ですか
私が何を言っているのですか？好きになるために、溶け込む。
1131
01:13:25,981 --> 01:13:28,941
いいえ、口笛を吹かないでください。口笛は鳴らない。
1132
01:13:29,141 --> 01:13:31,191
それはアンディ・グリフィス ショーではありません。
口笛は鳴らない。
1133
01:13:48,941 --> 01:13:50,229
セクター1ではすべてクリア。
1134
01:13:55,381 --> 01:13:56,544
出て行け。
1135
01:13:59,141 --> 01:14:00,349
すべてクリアです。
1136
01:14:06,021 --> 01:14:07,149
準備は完了です。
1137
01:14:07,701 --> 01:14:09,068
幸運を祈ります。
1138
01:14:20,421 --> 01:14:22,187
ユーティリティはオンライン。
1139
01:14:34,621 --> 01:14:36,432
おい！何してるの？
1140
01:14:36,981 --> 01:14:41,591
ええと...ボスはそのエリアを確保するように言いました、
なので確保してます。
1141
01:14:42,981 --> 01:14:44,314
私が上司です。
1142
01:14:44,581 --> 01:14:46,073
- おお。
- ユーティリティ 1.3...
1143
01:15:00,221 --> 01:15:02,305
水位が下がっています!
1144
01:15:30,821 --> 01:15:32,541
抽出パイプに近づいています。
1145
01:15:32,741 --> 01:15:34,154
わかりました、わかりました。
1146
01:15:42,301 --> 01:15:45,625
わかった、さあ、そこに上がらなければなりません。
それでおしまい。以上です、皆さん！はい！
1147
01:15:48,741 --> 01:15:51,872
はい！わかりました！わかりました！来て！
1148
01:15:56,341 --> 01:15:58,664
よし、飛んでいこう、アントニー。
1149
01:16:09,061 --> 01:16:11,021
アントマンは建物の中にいます。
1150
01:16:11,221 --> 01:16:14,147
ピムが引き上げる。時間通りです。
1151
01:16:16,181 --> 01:16:18,101
すぐ外にクラウンヴィックがあります。
1152
01:16:18,301 --> 01:16:19,381
これは問題ですか？
1153
01:16:19,581 --> 01:16:21,501
クラウンヴィックスを検討中
最もよく使われる車
1154
01:16:21,701 --> 01:16:22,864
潜入捜査官のために、
1155
01:16:23,621 --> 01:16:25,034
はい、これは問題です。
1156
01:16:28,861 --> 01:16:30,024
それはピムです。
1157
01:16:32,741 --> 01:16:33,981
なんてこった。
1158
01:16:34,181 --> 01:16:35,341
弾丸アリを配備しています。
1159
01:16:35,541 --> 01:16:36,941
パパネラ クレア デ メルナ メルナ...
1160
01:16:37,141 --> 01:16:40,067
何という名前だったか思い出せませんが、
でもこの人には悪い気がする。
1161
01:16:41,381 --> 01:16:42,509
- どうしたの？
- おい。
1162
01:16:48,341 --> 01:16:49,788
うわー！うわー！
1163
01:16:52,541 --> 01:16:53,541
見る？それが私が話していることです。
1164
01:16:53,741 --> 01:16:56,021
それを私はそう呼んでいます
不幸な犠牲者
1165
01:16:56,221 --> 01:16:58,225
非常に深刻な手術中。
1166
01:17:07,461 --> 01:17:09,591
信号デコイが設置されています。
1167
01:17:10,141 --> 01:17:12,066
というか、きれいな女性はよくやったよ、スコット。
1168
01:17:13,301 --> 01:17:15,461
ピムが逮捕されるようだ。
1169
01:17:15,661 --> 01:17:17,221
スコット、問題があります。
1170
01:17:17,421 --> 01:17:19,346
問題がありますか?何が問題ですか?
1171
01:17:20,181 --> 01:17:22,541
デーブ！デイブ、それは計画の一部ではありません!
1172
01:17:22,741 --> 01:17:24,261
私の話を聞いて下さい。
1173
01:17:24,461 --> 01:17:28,263
この建物に入らなければ、
人々は死ぬでしょう。
1174
01:17:28,901 --> 01:17:30,632
それはとてもドラマチックです。
1175
01:17:33,501 --> 01:17:34,789
私をからかってるの？
1176
01:17:39,261 --> 01:17:41,027
問題は解決しました。
1177
01:17:55,941 --> 01:17:57,149
さて...
1178
01:17:58,941 --> 01:18:00,786
私はどう見えますか？
1179
01:18:10,061 --> 01:18:11,064
そこに彼がいる。
1180
01:18:12,701 --> 01:18:15,866
ちょうどいいタイミングです。来て。
1181
01:18:25,181 --> 01:18:26,941
12 ポイントの検証。
1182
01:18:27,141 --> 01:18:28,821
ちょっとやりすぎですが、
そう思いませんか、ダレン？
1183
01:18:29,021 --> 01:18:30,421
認証レベルを確認します。
1184
01:18:30,621 --> 01:18:32,101
まあ、安全すぎるということはありません。
1185
01:18:32,301 --> 01:18:33,823
アクセスが許可されました。
1186
01:18:41,021 --> 01:18:42,513
それをあなたに渡さなければなりません、ダレン。
1187
01:18:43,181 --> 01:18:45,021
本当にやってくれましたね。
1188
01:18:45,221 --> 01:18:47,066
そして、あなたは半分しか知りません、ハンク。
1189
01:19:13,261 --> 01:19:14,913
2位に到着。
1190
01:19:16,821 --> 01:19:18,871
わかった、トップスピード、アントニー。さあ行こう！
1191
01:19:29,861 --> 01:19:31,149
コマンドポジションに進みます。
1192
01:19:48,941 --> 01:19:50,547
すぐに戻ります、アントニー。
1193
01:19:52,461 --> 01:19:54,421
よし、みんな。私は位置にいます。
1194
01:19:54,621 --> 01:19:56,181
アリに合図を送ります。
1195
01:19:56,381 --> 01:19:58,670
いや、いや、いや、いや、いや！
1196
01:19:59,981 --> 01:20:01,109
それを見ましたか？
1197
01:20:07,581 --> 01:20:09,021
フォーメーションを想定します。
1198
01:20:09,221 --> 01:20:11,021
わかりました、かわいいクレイジーたち、
1199
01:20:11,221 --> 01:20:12,952
これらのサーバーを揚げてみましょう!
1200
01:20:25,181 --> 01:20:27,265
取りに行きましょう、相棒！
1201
01:20:39,781 --> 01:20:40,661
サーバーは揚げられています。
1202
01:20:40,861 --> 01:20:42,941
データのバックアップが完全に消去されました。
1203
01:20:43,141 --> 01:20:44,747
粒子室へ向かう。
1204
01:20:51,261 --> 01:20:53,106
こんにちは、クロス博士。
1205
01:20:57,061 --> 01:20:59,341
私の同僚も同意しました
あなたの条件に合わせて。
1206
01:20:59,541 --> 01:21:00,581
素晴らしい。
1207
01:21:00,781 --> 01:21:03,501
カーソン氏が私を紹介してくれました
ここにいる素晴らしい紳士たちに。
1208
01:21:03,701 --> 01:21:05,181
彼らはヒドラの代表者です。
1209
01:21:05,381 --> 01:21:06,581
彼らは元の姿ではありません。
1210
01:21:06,781 --> 01:21:08,941
彼らは興味深い取り組みを行っています。
1211
01:21:09,141 --> 01:21:11,589
そして私自身も楽しんでいます。
1212
01:21:12,341 --> 01:21:14,381
あなたは隠そうとしました
あなたのテクノロジーを私から。
1213
01:21:14,581 --> 01:21:16,551
そして今、それはあなたの顔に吹き飛ばされます。
1214
01:21:20,461 --> 01:21:21,510
おお。
1215
01:21:22,181 --> 01:21:25,781
おお！つまり、パンチが来るのが見えました
1マイル離れたところに、
1216
01:21:25,981 --> 01:21:27,941
でもそうなると思ってた
全てが哀れで弱いことになる。
1217
01:21:28,141 --> 01:21:29,668
まあ、あなたの考えは間違っていました。
1218
01:21:30,861 --> 01:21:32,194
私はこのバンを知っています。
1219
01:21:33,621 --> 01:21:34,784
誰か家にいますか？
1220
01:21:40,461 --> 01:21:41,624
よし、みんな。私はここにいます。
1221
01:21:46,221 --> 01:21:48,032
料金設定してます。
1222
01:22:06,701 --> 01:22:09,912
素晴らしい仕事だ、みんな。
ここから持って行きます。
1223
01:22:19,021 --> 01:22:21,629
いい子だよ、アントニー。
1224
01:22:22,581 --> 01:22:23,584
最終順位。
1225
01:22:32,221 --> 01:22:34,381
みなさん、レーザーグリッド上ではどうやって見えているのでしょうか？
1226
01:22:34,581 --> 01:22:36,021
- ほとんど。
-いいえ、そうではありません。
1227
01:22:36,221 --> 01:22:37,703
- 近づいてきました！
-いいえ、そうではありません。
1228
01:22:42,301 --> 01:22:43,861
サンフランシスコ警察！
1229
01:22:44,061 --> 01:22:45,064
バンから出て！
1230
01:22:45,701 --> 01:22:46,541
あなたがそこにいるのは知っています！
1231
01:22:46,741 --> 01:22:48,905
- より速く進めます。
- おい、真剣に。
1232
01:22:54,621 --> 01:22:56,581
ジャンプする準備ができました。
読みますか、カート？
1233
01:22:56,781 --> 01:22:57,784
とても近いです。
1234
01:22:58,581 --> 01:22:59,861
- わかった、ちょっと待って！ちょっと待って！
- フリーズ！
1235
01:23:00,061 --> 01:23:01,581
黒人がいました
それはまさに私に似ていました
1236
01:23:01,781 --> 01:23:03,581
誰が私たちを攻撃して私たちを追いやったのか
この嫌なバンの後部座席で。
1237
01:23:03,781 --> 01:23:05,141
- バンから出てください！
- わかりました、行きます。
1238
01:23:05,341 --> 01:23:07,021
落ち着いて！
1239
01:23:07,221 --> 01:23:09,191
いや、動かないよ！今すぐ行きましょう！
1240
01:23:11,341 --> 01:23:13,391
- 待って！
- 何？ 「待って」ってどういう意味ですか？
1241
01:23:20,301 --> 01:23:21,304
ふう！
1242
01:23:23,941 --> 01:23:24,944
何？何？
1243
01:23:26,581 --> 01:23:27,869
おい、小さな奴だ。
1244
01:23:40,581 --> 01:23:43,581
私はいつもあなたがそうしているのではないかと疑っていました
どこかに保管されているスーツ。
1245
01:23:43,781 --> 01:23:44,621
そこで疑問が生じますが、
1246
01:23:44,821 --> 01:23:46,861
新しいアントマンは誰ですか？
1247
01:23:47,061 --> 01:23:49,381
私の愛する指導者は誰ですか
1248
01:23:49,581 --> 01:23:51,472
私以上に信頼されている？
1249
01:23:53,701 --> 01:23:55,990
スコット・ラング。
1250
01:23:57,221 --> 01:23:58,701
殉教者
1251
01:23:58,901 --> 01:24:01,221
誰がそのシステムを引き継いだのか
そして代金を支払い、
1252
01:24:01,421 --> 01:24:04,901
家族と一人娘を失った
その過程で。
1253
01:24:05,101 --> 01:24:08,346
まさにあなたのような男です、ハンク！
1254
01:24:09,341 --> 01:24:14,144
彼は独房から脱走する
方法については何の手がかりも残さずに。
1255
01:24:14,861 --> 01:24:18,310
そして彼は魔法のように消えていき、
1256
01:24:19,501 --> 01:24:21,501
彼の名前にお金がないにもかかわらず。
1257
01:24:21,701 --> 01:24:24,388
そして今、彼は私にアントマンのスーツを持ってきました。
1258
01:24:26,741 --> 01:24:30,381
私の作品に匹敵する唯一のもの。
1259
01:24:30,581 --> 01:24:33,901
ダレン、そんなことしないでよ。
1260
01:24:34,101 --> 01:24:36,021
この人たちに売れば、
1261
01:24:36,221 --> 01:24:37,541
混乱するだろう。
1262
01:24:37,741 --> 01:24:39,021
すでに持っています。
1263
01:24:39,221 --> 01:24:40,541
しかも2倍の値段で、
1264
01:24:40,741 --> 01:24:42,661
あなたのおかげで。
1265
01:24:42,861 --> 01:24:46,101
侵入を成功させるのは簡単ではない
アベンジャーズの施設。
1266
01:24:46,301 --> 01:24:48,141
ありがたいことに、言葉の伝わりは早いです。
1267
01:24:48,341 --> 01:24:52,189
彼らにイエロージャケットを売ってやろう
しかし、私はその粒子を自分自身の中に留めておきます。
1268
01:24:53,221 --> 01:24:54,501
彼らはディーゼルで動きません。
1269
01:24:54,701 --> 01:24:57,593
燃料が欲しいなら、
あなたは私のところに来なければなりません。
1270
01:24:58,741 --> 01:25:00,421
唯一の男を何と呼びますか
1271
01:25:00,621 --> 01:25:03,593
誰が一番武装できるか
世界の強力な武器？
1272
01:25:04,221 --> 01:25:06,741
世界で最も力のある男。
1273
01:25:06,941 --> 01:25:08,341
もう私のことを誇りに思っていますか？
1274
01:25:08,541 --> 01:25:11,461
やめてもいいよ、ダレン。
今からでも遅くありません。
1275
01:25:11,661 --> 01:25:15,384
もう随分と時間が経ってしまいました。
1276
01:25:16,341 --> 01:25:18,391
ダレン！
1277
01:25:19,541 --> 01:25:20,501
何してるの？
1278
01:25:20,701 --> 01:25:23,781
彼にはそれ以上の能力がなかった
彼は私よりもあなたのことを気にかけてくれました。
1279
01:25:23,981 --> 01:25:25,621
これはあなたではありません。
1280
01:25:25,821 --> 01:25:28,633
粒子が変化しているのです
あなたの脳の化学反応。
1281
01:25:36,981 --> 01:25:39,031
待って！待って、待って、待って、待って。
1282
01:25:40,741 --> 01:25:43,428
あなたが正しい。
私がそれをしなければなりません。
1283
01:25:46,021 --> 01:25:47,309
さぁ行こう。
1284
01:25:48,701 --> 01:25:51,912
銃を捨てろ。
1285
01:25:54,501 --> 01:25:57,341
ご存知のとおり、家に来ました
先日の夜、彼を殺すために、
1286
01:25:57,541 --> 01:25:58,501
しかし、あなたはそこにいました。
1287
01:25:58,701 --> 01:26:02,101
あなたは病気なので、私がお手伝いします。
ただ銃を置いてください。
1288
01:26:02,301 --> 01:26:03,583
その時はまだあなたを殺す準備ができていなかった、
1289
01:26:05,341 --> 01:26:06,421
でも今はそうだと思います！
1290
01:26:06,621 --> 01:26:08,621
今すぐ銃を捨ててください！
1291
01:26:08,821 --> 01:26:12,191
あなたは間違った側を選びました、ホープ。
1292
01:26:24,421 --> 01:26:26,425
お父さん！
1293
01:26:35,141 --> 01:26:36,261
ハンク、いいえ。
1294
01:26:36,461 --> 01:26:38,113
いいえ、ハンク。
1295
01:26:38,701 --> 01:26:40,541
ハンク？聞いて、大丈夫だよ。
1296
01:26:40,741 --> 01:26:42,823
よし？きっと大丈夫だよ。
1297
01:26:43,781 --> 01:26:46,707
スーツを脱いで、
さもなければ、あなたの脳を吹き飛ばして剥がしてやる。
1298
01:27:12,541 --> 01:27:14,301
ピムテックでは10勝33敗でした。
1299
01:27:14,501 --> 01:27:15,861
即時バックアップを要求してください。
1300
01:27:16,061 --> 01:27:17,349
行け！行け！行け！
1301
01:27:30,261 --> 01:27:32,021
屋上に連れて行ってください。
1302
01:27:32,221 --> 01:27:33,341
そしてその先はラジオ。
1303
01:27:33,541 --> 01:27:36,261
ヘリコプターを確認したい
離陸する準備ができています。
1304
01:27:36,461 --> 01:27:37,381
お二人さん、
1305
01:27:37,581 --> 01:27:40,141
その金庫から出てくるものは何でも殺してください！
1306
01:27:40,341 --> 01:27:43,552
お父さん、動いてもいいですか？
1307
01:27:45,901 --> 01:27:47,314
彼をここから連れ出さなければなりません。
1308
01:27:48,621 --> 01:27:51,229
そのスーツを取りに行ってください。
1309
01:28:34,541 --> 01:28:35,501
やあ、スコッティ。
1310
01:28:35,701 --> 01:28:37,432
ねえ、私はあなたの命を救いましたか？
1311
01:28:38,581 --> 01:28:41,189
スコッティ？
1312
01:28:43,581 --> 01:28:45,061
ありがとう、ルイス。
1313
01:28:45,261 --> 01:28:46,701
- 私たちは良い人ですか？
- うん。
1314
01:28:46,901 --> 01:28:49,184
- 僕らは良い奴らだよな？
- ええ、私たちは良い人たちです。
1315
01:28:49,701 --> 01:28:51,341
ちょっと奇妙に感じますね。
1316
01:28:51,541 --> 01:28:53,501
はい、でもまだ終わっていません。
1317
01:28:53,701 --> 01:28:55,785
ここが爆発する前にここから出て行け！
1318
01:29:02,461 --> 01:29:05,751
くそ！あの人。
1319
01:29:06,901 --> 01:29:09,031
おい！ここから出て行きます！
1320
01:29:13,541 --> 01:29:14,461
料金が設定されています。
1321
01:29:14,661 --> 01:29:16,541
ここから抜け出す方法を見つけなければなりません。
そして速い。
1322
01:29:16,741 --> 01:29:18,541
心配しないで。
1323
01:29:18,741 --> 01:29:21,181
死ぬつもりはないよ。
1324
01:29:21,381 --> 01:29:22,828
そしてあなたもそうではありません。
1325
01:29:23,901 --> 01:29:26,429
キーホルダーではありません。
1326
01:29:29,501 --> 01:29:32,473
ここは完全な混乱だ！
何発も発射されました！
1327
01:29:43,261 --> 01:29:45,027
そしてタンクがあります。
1328
01:29:54,581 --> 01:29:56,153
ちょっとしたお手伝い！
1329
01:29:57,661 --> 01:29:58,789
わかった。
1330
01:29:59,581 --> 01:30:01,028
医者が必要です！
1331
01:30:02,341 --> 01:30:03,583
彼を捕まえました。
1332
01:30:05,701 --> 01:30:07,353
ありがとう。
1333
01:30:08,661 --> 01:30:10,267
さあ行こう！
1334
01:30:26,341 --> 01:30:27,708
アントニー！
1335
01:30:41,021 --> 01:30:42,309
行く！
1336
01:30:43,581 --> 01:30:44,863
それを後悔することになるでしょう。
1337
01:30:55,101 --> 01:30:56,661
ちょっと待って！そのバンから出てください！
1338
01:30:56,861 --> 01:30:58,301
- 何？
- そのバンから出てください！
1339
01:30:58,501 --> 01:31:00,383
うるさすぎます、タンクがあります。
聞こえません！
1340
01:31:01,461 --> 01:31:03,943
おい！おい！
1341
01:31:08,741 --> 01:31:10,901
ばかじゃないの？銃を置いてください！
1342
01:31:11,101 --> 01:31:12,628
窓よ！
1343
01:31:17,101 --> 01:31:19,821
できると思いましたか
強盗で未来を止める？
1344
01:31:20,021 --> 01:31:21,593
それは決してただの強盗ではありませんでした！
1345
01:31:43,781 --> 01:31:45,273
銃を置いてください！
1346
01:31:53,861 --> 01:31:55,991
分かった、分かった、分かった。
そこにいるよ！行け！行け！行け！
1347
01:32:12,261 --> 01:32:14,311
彼女をどこかに降ろさなければなりません。
1348
01:32:44,301 --> 01:32:46,541
君を解体してやる！
1349
01:32:46,741 --> 01:32:48,343
プレイの崩壊
治療法によって。
1350
01:33:26,941 --> 01:33:28,024
911に電話してください！
1351
01:33:46,341 --> 01:33:48,107
大丈夫。
1352
01:33:52,541 --> 01:33:54,511
フリーズ！手を上げてください！
彼らを起こしてください！
1353
01:33:57,061 --> 01:33:57,941
スコット？
1354
01:33:58,141 --> 01:33:59,463
パクストン、私の言うことを聞いてください！
1355
01:34:27,741 --> 01:34:29,901
パクストン、振り返って！私を連れ戻してください！
1356
01:34:30,101 --> 01:34:31,981
あなたを連れ戻します。刑務所へ。
1357
01:34:32,181 --> 01:34:34,541
あの裏庭には何かがある
それは破壊する必要があります。
1358
01:34:34,741 --> 01:34:35,824
バグザッパーで。そこで...
1359
01:34:37,621 --> 01:34:40,861
今すぐやめるべきです！
あなたの妄想は手に負えません。
1360
01:34:41,061 --> 01:34:45,261
すべてのユニット、2-36 を持っています
840 Winter Street で進行中
1361
01:34:45,461 --> 01:34:46,794
- キャシー！
- それは私の家です。
1362
01:35:04,381 --> 01:35:05,669
怖がらないでください。
1363
01:35:06,661 --> 01:35:07,821
パクストン、手伝いましょう！
1364
01:35:08,021 --> 01:35:09,901
- 動かないで下さい。
- お手伝いさせてください！
1365
01:35:10,101 --> 01:35:12,061
- マギー！どうしたの？
- 彼にはキャシーがいるよ！
1366
01:35:12,261 --> 01:35:13,701
- キャシーは誰が持ってるの、ハニー？
- それは。
1367
01:35:13,901 --> 01:35:16,023
- もの？
- わからない！わからない！
1368
01:35:24,141 --> 01:35:25,827
あなたは怪物ですか？
1369
01:35:27,221 --> 01:35:29,385
私は怪物のように見えますか？
1370
01:35:30,421 --> 01:35:31,868
パパが欲しい！
1371
01:35:33,541 --> 01:35:34,954
あなたのお父さんも欲しいです。
1372
01:35:38,701 --> 01:35:39,621
そこにいます。
1373
01:35:39,821 --> 01:35:41,188
パパ、あなたですか？
1374
01:35:42,821 --> 01:35:43,824
こんにちは、ピーナツ。
1375
01:35:44,661 --> 01:35:46,984
ナンパしないのはなぜですか
自分と同じサイズの人はいますか？
1376
01:36:00,261 --> 01:36:03,028
さて、どこに行ったんですか、お嬢さん？
1377
01:36:08,061 --> 01:36:09,189
そこにいます。
1378
01:36:13,141 --> 01:36:14,474
私だけじゃない！
1379
01:36:25,221 --> 01:36:26,463
くそ！
1380
01:36:27,181 --> 01:36:28,753
行く！行く！
1381
01:37:22,461 --> 01:37:24,021
スコッティは私たちを必要としている、
私が何を言っているか分かりますか？
1382
01:37:24,221 --> 01:37:26,066
私たちを止めるものは何もありません。
1383
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
バックアップしてください。
1384
01:37:29,981 --> 01:37:31,861
- ゆっくりとバックアップしてください。
- うん。
1385
01:37:32,061 --> 01:37:33,381
- バックアップしてください。
- うん。
1386
01:37:33,581 --> 01:37:35,028
- バックアップしてください。
- わかった。
1387
01:37:36,181 --> 01:37:37,741
- バックアップするだけです、いいですか？
- それでおしまい。
1388
01:37:37,941 --> 01:37:39,181
- バックアップしてください。
- それは正しい。
1389
01:37:39,381 --> 01:37:42,061
- バックアップしますか？
- そうだ、戻ってね。
1390
01:37:42,261 --> 01:37:43,469
いいえ、いいえ。バックアップしてください。
1391
01:37:50,181 --> 01:37:52,231
あなたは私を侮辱しています、スコット。
1392
01:37:56,501 --> 01:38:00,303
あなたの存在自体が私にとって侮辱です。
1393
01:38:01,941 --> 01:38:05,504
あなたを殴る方がはるかに簡単でしょう
もっと大きかったら。
1394
01:38:07,741 --> 01:38:09,029
はい、同意します。
1395
01:38:30,661 --> 01:38:31,664
キャシー！
1396
01:38:38,821 --> 01:38:42,430
見せてあげるよ
あなたがどれだけ取るに足らない存在なのか。
1397
01:38:43,581 --> 01:38:46,029
キャシー！今行ってる！
1398
01:38:58,821 --> 01:39:00,341
めちゃくちゃな見た目の犬ですね。
1399
01:39:00,541 --> 01:39:01,541
破壊するよ
1400
01:39:01,741 --> 01:39:03,313
あなたが愛するものすべて。
1401
01:39:04,901 --> 01:39:06,473
フリーズ！ S.F.P.D.
1402
01:39:14,301 --> 01:39:15,634
突破できないんです。
1403
01:39:16,581 --> 01:39:18,631
チタンだよバカ！
1404
01:39:24,781 --> 01:39:26,751
- 彼女をここから出してください。
- 来て。
1405
01:39:27,901 --> 01:39:29,141
ごめんなさい、恋人。
1406
01:39:29,341 --> 01:39:31,661
パパを助けなければなりません
彼の間違いの代償を払え。
1407
01:39:31,861 --> 01:39:33,061
- 私の後ろにいてください、いいですか？
- わかった。
1408
01:39:33,261 --> 01:39:34,264
私の後ろにいてください。
1409
01:39:35,661 --> 01:39:38,541
縮こまなければいけないよ
分子の間に入り込みます。
1410
01:39:38,741 --> 01:39:40,791
私たちから離れてください！
1411
01:39:42,661 --> 01:39:43,541
パパ、助けて！
1412
01:39:43,741 --> 01:39:45,347
愛しています、キャシー。
1413
01:40:15,101 --> 01:40:16,548
パパ、どこにいるの？
1414
01:40:18,181 --> 01:40:19,981
亜原子になる可能性があります。
1415
01:40:20,181 --> 01:40:21,423
亜原子になる可能性があります。
1416
01:40:22,461 --> 01:40:23,703
ああ、いいえ。
1417
01:40:35,621 --> 01:40:38,101
あなたは現実に入るでしょう
1418
01:40:38,301 --> 01:40:42,069
時間と空間のすべての概念が存在する場所...
1419
01:40:42,541 --> 01:40:46,832
時間と空間のすべての概念
無関係になる
1420
01:40:48,821 --> 01:40:52,748
...時間と空間のすべての概念
無関係になる
1421
01:40:56,821 --> 01:40:58,905
また来てね、パパ！
1422
01:40:59,701 --> 01:41:06,268
...あなたは永遠に縮んでしまいます。
1423
01:41:07,821 --> 01:41:10,508
あなたが知っているすべて
1424
01:41:12,461 --> 01:41:14,192
そして愛
1425
01:41:15,221 --> 01:41:17,146
永遠に消えてしまった
1426
01:41:17,581 --> 01:41:19,153
パパ、どこにいるの？
1427
01:41:37,341 --> 01:41:38,424
どこにいるの？
1428
01:41:41,261 --> 01:41:42,708
どこにいるの？
1429
01:41:43,901 --> 01:41:45,712
- パパ！
- キャシー。
1430
01:41:53,381 --> 01:41:54,953
また来てね、パパ！
1431
01:41:59,061 --> 01:42:01,714
レギュレーターをねじ込まないでください。
1432
01:42:32,261 --> 01:42:34,152
パパ！
1433
01:42:37,341 --> 01:42:38,913
あなたをとても愛しています。
1434
01:42:39,621 --> 01:42:40,784
私も愛しているよ。
1435
01:42:41,461 --> 01:42:42,544
そんなに。
1436
01:42:46,941 --> 01:42:48,583
屋根に大きな穴が開いているのがわかります。
1437
01:42:51,781 --> 01:42:52,944
ごめん。
1438
01:42:55,741 --> 01:42:57,711
- 彼女は大丈夫ですか？
- はい、彼女は元気です。
1439
01:42:59,781 --> 01:43:00,784
ママ！
1440
01:43:03,661 --> 01:43:05,267
彼女は元気だよ、元気だよ。
1441
01:43:14,621 --> 01:43:16,193
スコット、お願いします。
1442
01:43:16,861 --> 01:43:18,621
何も覚えていないんですか？
1443
01:43:18,821 --> 01:43:19,901
ハンク。私はしません。
1444
01:43:20,101 --> 01:43:22,470
他に何かがあるはずです。
1445
01:43:24,181 --> 01:43:27,181
まあ、人間の心はそうだと思いますが、
1446
01:43:27,381 --> 01:43:30,068
その経験を理解することはできませんが、
1447
01:43:32,141 --> 01:43:33,474
しかし、あなたはそれをやり遂げました。
1448
01:43:34,141 --> 01:43:35,793
あなたは入りました、
1449
01:43:37,141 --> 01:43:38,872
そしてあなたは出て行きました。
1450
01:43:41,061 --> 01:43:42,667
すごいですね。
1451
01:43:43,341 --> 01:43:44,981
スコット
1452
01:43:45,181 --> 01:43:47,106
出かけていきます。
1453
01:43:51,061 --> 01:43:52,588
ゆっくり休んでください。
1454
01:44:00,821 --> 01:44:03,224
出来ますか？
1455
01:44:21,101 --> 01:44:22,021
これはいつ起こったのですか?
1456
01:44:22,221 --> 01:44:23,221
何も起こっていません。
1457
01:44:23,421 --> 01:44:25,541
おっと。持続する。
何かが起こっているようです。
1458
01:44:25,741 --> 01:44:27,661
まあ、そういうことなら、
1459
01:44:27,861 --> 01:44:29,388
もう一度私を撃ってください。
1460
01:44:29,741 --> 01:44:32,221
うん。何をしていたか分かりませんが、
そのまま私を掴んでキスして。
1461
01:44:32,421 --> 01:44:34,221
私自身少し驚いています。
1462
01:44:34,421 --> 01:44:36,661
どこかに行かなければなりません。
また会いましょう、ハンク。
1463
01:44:36,861 --> 01:44:38,353
本当に、ホープ。
1464
01:44:39,181 --> 01:44:40,548
- スコット。
- うん？
1465
01:44:41,141 --> 01:44:42,872
- クソだらけだよ。
- そうそう。
1466
01:44:44,301 --> 01:44:46,101
スコット
今日はキャプテンと会いました。
1467
01:44:46,301 --> 01:44:48,988
彼はその夜の報告を求めていた
あなたが刑務所から出てきたことを。
1468
01:44:49,621 --> 01:44:51,063
カメラで何かが起こりました。
1469
01:44:51,781 --> 01:44:53,990
一部の回路が故障しました。
1470
01:44:55,101 --> 01:44:57,221
でも私は彼にこう言いました
正しく処理されました。
1471
01:44:57,421 --> 01:44:58,421
本当に？
1472
01:44:58,621 --> 01:45:00,068
そうですね。
1473
01:45:01,861 --> 01:45:04,661
キャシーのお父さんを送ることはできない
技術的な不具合で刑務所に戻されたんですよね？
1474
01:45:04,861 --> 01:45:06,701
ありがとう、パクストン。
1475
01:45:06,901 --> 01:45:08,348
びっくりしました。
1476
01:45:09,141 --> 01:45:10,821
すべてに感謝します
あなたはキャシーのためにそうします。
1477
01:45:11,021 --> 01:45:13,071
そうですね、それが私の喜びです。
1478
01:45:14,301 --> 01:45:17,432
でも、いいえ。これは、私があなたのためにやったのです。
1479
01:45:19,461 --> 01:45:20,741
- これは厄介ですね。
- うん。
1480
01:45:20,941 --> 01:45:22,621
うん。
1481
01:45:22,821 --> 01:45:24,181
つまり、私たちは何を話しているのでしょうか
結局のところ？
1482
01:45:24,381 --> 01:45:25,621
- ああ、わかっています。
- 何？
1483
01:45:25,821 --> 01:45:28,261
- 今日初めて側転をしました。
- 何？
1484
01:45:28,461 --> 01:45:30,941
うん。彼女は一週間ずっと練習しています。
1485
01:45:31,141 --> 01:45:32,421
しかし、今日は魔法の日でした。
1486
01:45:32,621 --> 01:45:33,903
携帯電話で録音しました。ここ。
1487
01:45:35,341 --> 01:45:37,581
いいえ、それはキャシーではあり得ません。
それはあなたではありません。
1488
01:45:37,781 --> 01:45:39,221
- はい、そうです。
- はい、そうです。
1489
01:45:39,421 --> 01:45:41,461
これはプロの体操選手です。
それがあなたであるわけがありません。
1490
01:45:41,661 --> 01:45:42,789
はい、それは彼女です。
1491
01:45:43,741 --> 01:45:45,313
いい子だよ。
1492
01:45:47,221 --> 01:45:49,954
すごいですね、ピーナッツ。
1493
01:45:52,901 --> 01:45:53,904
ごめん。
1494
01:45:55,581 --> 01:45:57,312
仕事だよ。
1495
01:45:57,941 --> 01:45:59,229
うん。
1496
01:46:00,941 --> 01:46:01,781
よし。
1497
01:46:01,981 --> 01:46:03,621
これが契約です。ただ事実を教えてください。
1498
01:46:03,821 --> 01:46:05,021
事実だけを。事実だけ。
1499
01:46:05,221 --> 01:46:08,981
息をする。集中。シンプルにしてください。
1500
01:46:09,181 --> 01:46:10,741
いいえ、いいえ、いいえ。間違いない、間違いない。わかった。
1501
01:46:10,941 --> 01:46:13,181
それで、私はこの美術館にいます
私のいとこのイグナシオと一緒ですよね？
1502
01:46:13,381 --> 01:46:15,461
そして、次のようなものがありました。
抽象表現主義の展示
1503
01:46:15,661 --> 01:46:17,781
でもあなたは私を知っています、私はそれ以上です
ネオキュビストみたいな人ですよね？
1504
01:46:17,981 --> 01:46:20,581
しかし、このロスコがいた
それは崇高でした、兄弟！ああ、なんてことだ！
1505
01:46:20,781 --> 01:46:22,781
- ルイス。
- わかりました、ごめんなさい。ごめん。
1506
01:46:22,981 --> 01:46:24,861
そうですね、私はただ興奮したりするだけです。
1507
01:46:25,061 --> 01:46:26,901
しかしとにかく、イグナシオは私に言います。
1508
01:46:27,101 --> 01:46:30,621
「ああ、このクレイジーな作家の女の子に出会ったんだ」
昨夜のスポットで。大丈夫、大丈夫です。
1509
01:46:30,821 --> 01:46:33,061
「バカバカしい罰金のようだ。」そして彼は
バーテンダーのところに行って行きます
1510
01:46:33,261 --> 01:46:34,821
「私と一緒にいる女の子を見てください。
私が何を言っているか分かりますか？
1511
01:46:35,021 --> 01:46:36,181
「彼女は本当にバカです、大丈夫ですよね？」
1512
01:46:36,381 --> 01:46:38,901
バーテンダーはみんなこんな感じです
「ええ、バカバカしいですね。」
1513
01:46:39,101 --> 01:46:40,901
この作家の女の子はイグナシオにこう言います
1514
01:46:41,101 --> 01:46:43,781
「ああ、私は上司のようなものです」
ゲリラジャーナリズムの世界では
1515
01:46:43,981 --> 01:46:45,581
"そして私は怒って接続しました
カーテンの後ろの覗き見とともに
1516
01:46:45,781 --> 01:46:46,621
「私が何を言っているか分かりますか？」
1517
01:46:46,821 --> 01:46:48,221
イグナシオは「本当ですか？」
1518
01:46:48,421 --> 01:46:51,261
そして彼女はこう言いました、「ええ、ご存知の通り、
私の連絡先が誰なのかは言えません。
1519
01:46:51,461 --> 01:46:52,741
「彼はアベンジャーズと協力しているからです。」
1520
01:46:52,941 --> 01:46:54,101
ああ、いいえ。
1521
01:46:54,301 --> 01:46:56,581
そう、そしてこの男はそう聞こえる
まるで悪者みたいだ、男。
1522
01:46:56,781 --> 01:46:57,821
たとえば、彼は彼女に近づいてこう言います。
1523
01:46:58,021 --> 01:46:59,941
「ああ、この男を探しているんだ」
誰がこのシーンに新しく加わったのか
1524
01:47:00,141 --> 01:47:01,141
「斬新なスタイルを披露しているのは誰だ」
1525
01:47:01,341 --> 01:47:03,781
「爆弾の動きを持っている人は誰でしょう?
誰を捕まえたの？」
1526
01:47:03,981 --> 01:47:06,981
そして彼女はこう言いました、「まあ、すべてを手に入れました」
今では。ジャンプする男がいます。
1527
01:47:07,181 --> 01:47:09,141
「スウィングする男がいる。
壁を這い登る男がいる。
1528
01:47:09,341 --> 01:47:10,941
「もっと具体的に言う必要があります。」
1529
01:47:11,141 --> 01:47:12,861
そして彼はこう言ったのです、
「私は縮こまる男を探しています。」
1530
01:47:13,061 --> 01:47:16,381
そして私は、「くそー！」という感じです。すっかり緊張してしまいました
だって、君のためには絶対に秘密にしておきたいからね、兄弟。
1531
01:47:16,581 --> 01:47:17,501
そこで私はイグナシオに尋ねました。
1532
01:47:17,701 --> 01:47:19,621
「あの悪者が言ったのか？」
愚かで立派な作家のひよこ
1533
01:47:19,821 --> 01:47:21,941
「あなたに言うために、
アントマンとの絆が深いから
1534
01:47:22,141 --> 01:47:23,383
彼が探しているということですか？
1535
01:47:24,021 --> 01:47:26,594
そして？彼は何と言ったでしょうか？
1536
01:47:29,861 --> 01:47:31,308
彼は「はい」と言いました。
1537
01:49:26,381 --> 01:49:28,670
あなたに見せたいものがあります。
1538
01:49:30,861 --> 01:49:34,151
権力を破壊することはできないことに気づきました。
1539
01:49:35,821 --> 01:49:39,748
あなたにできることは確認することだけです
それは正しい人の手にあるということ。
1540
01:49:46,461 --> 01:49:48,461
これは先進的なプロトタイプです
1541
01:49:48,661 --> 01:49:51,553
あなたのお母さんと私が
一緒に取り組みました。
1542
01:49:52,941 --> 01:49:55,674
彼女はそれを使うことができませんでした。
1543
01:49:56,301 --> 01:50:00,706
でも今、私たちはそうだったことに気づきました...
私たちはあなたのためにそれに取り組んでいました。
1544
01:50:07,341 --> 01:50:09,869
そろそろ終わりの時期かもしれない。
1545
01:50:16,501 --> 01:50:18,904
そろそろ時間だ。
1546
01:56:19,221 --> 01:56:20,634
やあ、キャップ！
1547
01:56:33,821 --> 01:56:37,221
これはずっと簡単だったでしょう
一週間前。
1548
01:56:37,421 --> 01:56:39,221
- トニーに電話したら...
- 彼は私たちを信じないだろう。
1549
01:56:39,421 --> 01:56:40,301
たとえ彼がそうしていたとしても...
1550
01:56:40,501 --> 01:56:42,232
合意が実現するかどうかは誰にも分からない
彼に手伝わせてあげるよ。
1551
01:56:43,781 --> 01:56:45,308
私たちは自分たちだけで生きています。
1552
01:56:46,701 --> 01:56:48,034
たぶんそうではありません。
1553
01:56:50,301 --> 01:56:51,748
私は男を知っています。